1 00:00:32,793 --> 00:00:34,413 Encontré una cámara. 2 00:00:34,494 --> 00:00:38,670 creo que es en Una niña llamada Leah Sullivan. 3 00:00:40,789 --> 00:00:46,669 Aquí están todas las imágenes que estaban en La tarjeta SD de esta cámara. Sin montaje. 4 00:00:50,798 --> 00:00:54,677 Creo que podría estar muerta. 5 00:00:58,163 --> 00:00:59,297 Bueno. 6 00:01:01,461 --> 00:01:03,135 Aceptar. 7 00:01:06,372 --> 00:01:09,409 Hola, hola. prueba, Uno dos. Prueba, uno dos. 8 00:01:13,645 --> 00:01:14,946 Aceptar. 9 00:01:58,083 --> 00:01:59,492 DE ACUERDO. 10 00:02:03,363 --> 00:02:05,031 DE ACUERDO. 11 00:02:08,400 --> 00:02:11,536 Buen día. Esta es Leah Sullivan. yo soy... 12 00:02:17,409 --> 00:02:19,211 Buenos días. No. 13 00:02:20,911 --> 00:02:22,833 Buenos días. Soy Leah Sullivan. 14 00:02:22,955 --> 00:02:26,032 Nací aquí en Lutton, En Massachusetts, el… 15 00:02:26,143 --> 00:02:28,132 No es necesario saber mi edad. Bueno. 16 00:02:28,217 --> 00:02:30,019 Directo al meollo del asunto. Aquí estamos. 17 00:02:31,445 --> 00:02:33,368 Buen día. Soy Leah Sullivan. 18 00:02:33,449 --> 00:02:36,656 lo haré durante la semana Investigación de un caso de asesinato 19 00:02:36,736 --> 00:02:39,820 No resuelto lo que ocurrió aquí. Casa abandonada justo detrás de mí. 20 00:02:39,938 --> 00:02:41,974 Estoy aquí en Lutton... Mierda. 21 00:02:43,420 --> 00:02:45,136 Esta casa ahora abandonada. 22 00:02:46,032 --> 00:02:47,033 DE ACUERDO. 23 00:02:49,708 --> 00:02:55,213 Buen día. Soy Leah Sullivan y Resolveré la masacre de Mulcahy. 24 00:02:58,837 --> 00:03:00,839 Y luego mierda. Haré una voz en off más tarde. 25 00:03:01,391 --> 00:03:04,474 Hola. Soy Leah Sullivan. Y yo soy el más inteligente 26 00:03:04,555 --> 00:03:06,837 Y el mejor periodista que existe. 27 00:03:09,091 --> 00:03:12,728 Una pequeña cabaña en el bosque. 28 00:03:16,628 --> 00:03:19,055 Debería ser jefe de operador. 29 00:03:19,317 --> 00:03:21,185 ¡Qué imagen tan bonita, jejeje! 30 00:03:21,266 --> 00:03:23,435 ¡Aterrador a voluntad! 31 00:03:47,576 --> 00:03:50,655 No debería hacer esto mientras conduzco. 32 00:03:54,472 --> 00:03:55,473 DE ACUERDO. 33 00:03:56,775 --> 00:03:58,109 Aceptar. 34 00:03:59,244 --> 00:04:00,723 Prueba. 35 00:04:00,859 --> 00:04:02,894 Prueba de confesión de conducción. 36 00:04:03,829 --> 00:04:05,017 DE ACUERDO. 37 00:04:05,417 --> 00:04:07,341 Aquí estamos. Es genial. 38 00:04:08,060 --> 00:04:09,060 Aceptar. 39 00:04:09,988 --> 00:04:12,149 estoy ocupado Cruzar el centro de la ciudad. 40 00:04:12,234 --> 00:04:13,678 Como se puede ver detrás... 41 00:04:13,758 --> 00:04:15,403 ¿Puedes ver detrás de mí? 42 00:04:15,493 --> 00:04:17,015 ¿Qué estoy haciendo? 43 00:04:18,422 --> 00:04:19,590 Corto. 44 00:04:21,466 --> 00:04:23,054 Mira este lugar. 45 00:04:23,134 --> 00:04:25,006 La base de esta parte del país. 46 00:04:25,091 --> 00:04:26,158 Comida y religión. 47 00:04:27,102 --> 00:04:29,474 Así nació el Día de Acción de Gracias. 48 00:04:29,852 --> 00:04:31,827 Moulins y Dios. Nueva Inglaterra a su… 49 00:04:31,908 --> 00:04:32,908 ¡Oh mierda! 50 00:04:34,320 --> 00:04:35,320 ¡Mierda! 51 00:04:35,818 --> 00:04:37,006 Mierda. 52 00:04:37,222 --> 00:04:38,222 Ay dios mío. 53 00:04:39,222 --> 00:04:40,272 Ay dios mío. 54 00:04:40,526 --> 00:04:42,741 - ¿Cuál es tu problema? - Lo siento mucho, yo... 55 00:04:42,821 --> 00:04:44,407 - Casi matas a mi perro. - Ay dios mío. 56 00:04:44,488 --> 00:04:46,233 No. Es solo que no No te vi. Lo lamento. 57 00:04:46,314 --> 00:04:49,100 - ¿Has estado bebiendo? - No. Simplemente no te he visto. 58 00:04:49,181 --> 00:04:50,194 Tomé mi cámara. 59 00:04:50,275 --> 00:04:52,576 ¡Aprende a conducir, maldita sea! 60 00:04:52,664 --> 00:04:55,081 Está bien, pero ya sabes, tú Estabamos en medio del camino, así que... 61 00:04:55,175 --> 00:04:58,355 Estoy parado al lado del camino opuesto al ¡Tráfico para pasear a mi perro, carajo! 62 00:04:58,436 --> 00:05:00,629 Bueno. Bueno. Mis disculpas. No soy de aquí. 63 00:05:00,710 --> 00:05:02,607 Sí, eso es todo. Sin perder el tiempo, Sherlock. 64 00:05:08,249 --> 00:05:09,451 Oh, mierda. 65 00:05:10,377 --> 00:05:11,805 Oh, mierda. 66 00:05:19,858 --> 00:05:21,980 - ¿Está todo bien aquí? - Sí, lo siento. 67 00:05:22,060 --> 00:05:23,921 No lo he visto. Cogí mi cámara. 68 00:05:24,002 --> 00:05:25,941 No es nada serio. ¿Golpeaste el árbol? 69 00:05:26,022 --> 00:05:27,082 Sí. Lo siento, no lo sé... 70 00:05:27,163 --> 00:05:29,434 - ¿Echemos un vistazo? - Sí. 71 00:05:35,598 --> 00:05:37,587 Ay dios mío. Mi tía me matará. 72 00:05:37,742 --> 00:05:38,923 - ¿Es su coche? - Sí. 73 00:05:39,004 --> 00:05:40,732 No es tan grave. 74 00:05:40,812 --> 00:05:41,813 Entonces. 75 00:05:42,992 --> 00:05:44,402 -Oh. Funcionó. - Sí. 76 00:05:44,916 --> 00:05:46,446 Un poco de saliva y todo pasa. 77 00:05:46,527 --> 00:05:48,520 - Lindo. - Sí. 78 00:05:49,267 --> 00:05:51,668 - GRACIAS. - tu tía, ¿está a la vuelta de la esquina? 79 00:05:51,762 --> 00:05:53,150 Oh sí. Alicia Sullivan. 80 00:05:53,280 --> 00:05:54,834 - Sí. Conozco a Alicia. - Oh, genial. 81 00:05:54,915 --> 00:05:57,849 Pero entonces eres Leah, ¿verdad? 82 00:05:57,929 --> 00:05:59,429 Sí. ¿Nos besamos? 83 00:05:59,510 --> 00:06:03,672 No, no. Pero mi hermano mayor, Steve, era En la clase de la señora Kiritsy contigo... 84 00:06:04,289 --> 00:06:05,503 - Hace unos años. - Sí. 85 00:06:05,584 --> 00:06:07,190 Estaba enamorado de ti. 86 00:06:07,481 --> 00:06:10,964 Tu familia se mudó porque ¿Tus padres están divorciados? 87 00:06:11,140 --> 00:06:12,429 Tienes un recuerdo sagrado. 88 00:06:12,510 --> 00:06:15,350 si, tengo un recuerdo Elefante, ya sabes. 89 00:06:15,431 --> 00:06:16,735 San Francisco, ¿verdad? 90 00:06:16,815 --> 00:06:18,057 -Seattle. - DE ACUERDO. 91 00:06:18,138 --> 00:06:19,696 Bueno, tal vez no Después de todo, la memoria de un elefante. 92 00:06:19,777 --> 00:06:21,386 - Quizás elefante. - Sí. 93 00:06:21,796 --> 00:06:22,850 Vale, que tengas un buen día. 94 00:06:22,931 --> 00:06:23,721 Gracias a ti también. 95 00:06:23,802 --> 00:06:25,744 Cuídate mucho. Gracias a ti. 96 00:06:27,065 --> 00:06:29,081 - Qué ? - ¿Quieres tomar un café conmigo? 97 00:06:29,175 --> 00:06:30,215 Yo solo... 98 00:06:32,026 --> 00:06:33,390 - Está bien. - ¿Sí? 99 00:06:33,471 --> 00:06:34,818 - Está bien, genial. - Sí. 100 00:06:34,899 --> 00:06:36,303 Te encontraré allí con Theo. 101 00:06:36,384 --> 00:06:39,482 - Ah, ¿enseguida? - Sí, a menos que quieras... 102 00:06:40,664 --> 00:06:42,025 - No. Está bien. - ¿Sí? 103 00:06:42,106 --> 00:06:43,360 Sí, está bien. 104 00:06:43,538 --> 00:06:45,276 Mmm... déjame aparcar mejor. 105 00:06:45,357 --> 00:06:47,595 No te preocupes. Soy el único que patrulla. 106 00:06:47,676 --> 00:06:49,331 Ah, no, está bien. Voy a hacerlo de todos modos. 107 00:06:49,412 --> 00:06:51,636 - Bueno. Sí, también podrías hacerlo. - DE ACUERDO. 108 00:06:51,716 --> 00:06:54,183 - Te encontraré allí. - Bueno. Está bien. Adiós. 109 00:07:00,906 --> 00:07:02,689 Aceptar. Oh, mierda. 110 00:07:10,509 --> 00:07:12,214 Según la investigación que hice, 111 00:07:12,295 --> 00:07:15,335 Sólo un puñado de personas Estudió los asesinatos de Mulcahy. 112 00:07:15,416 --> 00:07:18,810 Y su información no es confiable. 113 00:07:22,523 --> 00:07:24,449 Es una de esas historias inquietantes que... 114 00:07:44,310 --> 00:07:47,270 Esta es una de estas historias inquietantes. que debería pasar a la leyenda... 115 00:08:16,367 --> 00:08:18,327 Esta es una de esas historias perturbar a quién debería... 116 00:08:44,610 --> 00:08:47,829 ¡Dios mío! ¡Me asustaste! 117 00:08:48,101 --> 00:08:50,415 - Ah, lo siento. - Sabía que había oído a alguien. 118 00:08:50,496 --> 00:08:51,956 Sí, me escuchaste. 119 00:08:52,036 --> 00:08:53,791 Oh, estás haciendo tu película. Lo lamento. 120 00:08:53,871 --> 00:08:55,259 Está bien. No es nada. 121 00:08:59,408 --> 00:09:01,879 - ¿Está bien? - Sí, no te muevas. 122 00:09:03,059 --> 00:09:05,558 Supongo que debería primero Termina mi café, ¿no te importa? 123 00:09:05,639 --> 00:09:07,425 siento que tengo eso bolsas debajo de los ojos. 124 00:09:07,506 --> 00:09:08,786 Eres hermoso. 125 00:09:08,867 --> 00:09:11,743 - Estoy cansado. - Llevas cinco horas de pie. 126 00:09:11,823 --> 00:09:14,045 - Precisamente. - No te preocupes. 127 00:09:14,125 --> 00:09:17,762 - ¿No vas a mostrar eso a tu clase? - Sí, pero eres muy bueno. 128 00:09:18,914 --> 00:09:20,207 No quiero asustar a nadie. 129 00:09:20,288 --> 00:09:21,633 Estás loco. 130 00:09:23,645 --> 00:09:24,778 DE ACUERDO. 131 00:09:24,902 --> 00:09:25,903 Mantente inmóvil. 132 00:09:45,311 --> 00:09:49,376 Aceptar. voy a empezar Según algunas preguntas, ¿te encuentras bien? 133 00:09:49,465 --> 00:09:50,514 DE ACUERDO. 134 00:09:50,979 --> 00:09:53,155 miro a la camara ¿O te estoy mirando? 135 00:09:53,236 --> 00:09:54,771 Ésta es una buena pregunta. 136 00:09:54,903 --> 00:09:57,003 Eres mi primera entrevista. Realmente no lo sé. 137 00:09:57,119 --> 00:09:58,573 ¿Qué opinas? 138 00:09:58,936 --> 00:10:00,414 No sé nada al respecto. 139 00:10:00,495 --> 00:10:02,297 DE ACUERDO. 140 00:10:03,471 --> 00:10:04,474 Mírame. 141 00:10:04,555 --> 00:10:07,631 Hagámoslo de forma relajada. Como en 50' adentro o algo así. 142 00:10:07,712 --> 00:10:09,047 - DE ACUERDO. - Aceptar. 143 00:10:11,238 --> 00:10:12,483 Incluso voy... 144 00:10:14,582 --> 00:10:16,740 Oh, ¿puedo tomar otra copa? 145 00:10:16,821 --> 00:10:17,956 Ah, sí, sí. 146 00:10:19,917 --> 00:10:23,594 Y puedes beber sorbos de café si quieres. 147 00:10:24,729 --> 00:10:27,982 Si quieres, No tienes que forzarte. 148 00:10:28,080 --> 00:10:29,131 Bueno. 149 00:10:30,388 --> 00:10:31,388 Entonces... 150 00:10:33,148 --> 00:10:34,950 De acuerdo. Seamos serios. 151 00:10:35,907 --> 00:10:37,061 ¿Puedes decirnos tu nombre? 152 00:10:37,141 --> 00:10:40,511 Ay, yo que pensé eso Estas preguntas serían fáciles. 153 00:10:41,532 --> 00:10:43,327 Soy Alice Sullivan. 154 00:10:43,408 --> 00:10:46,264 ¿Cuándo te mudaste? ¿Lutton, Massachusetts? 155 00:10:46,517 --> 00:10:49,874 En... veamos, Me mudé aquí en 1972. 156 00:10:49,954 --> 00:10:51,944 no siempre lo tengo vivía en esta casa. 157 00:10:52,025 --> 00:10:54,946 Me mudé a esta casa en 1976. 158 00:10:55,475 --> 00:10:57,782 Cuando charlie y yo ¿Tenías prima Emma? 159 00:10:58,342 --> 00:11:00,918 ¿Crees que sería preferible ¿Que no nos conocíamos a nosotros mismos? 160 00:11:00,998 --> 00:11:03,554 como si estuviéramos fingiendo no estan relacionados? 161 00:11:04,401 --> 00:11:06,524 De hecho, no. Eso creo Cuanto más personal, mejor. 162 00:11:06,604 --> 00:11:07,932 Podemos incluir todos estos elementos. 163 00:11:08,013 --> 00:11:09,707 - Entonces ¿estuvo bien? - Sí, lo destrozas todo. 164 00:11:09,788 --> 00:11:12,076 Oh, eso es lo que hago. Golpeé todo. 165 00:11:12,298 --> 00:11:13,887 Aceptar. 166 00:11:14,049 --> 00:11:15,570 ¿Conocías el Mulcahy? 167 00:11:16,050 --> 00:11:17,078 No. 168 00:11:17,159 --> 00:11:18,329 Pensé que lo era. 169 00:11:18,410 --> 00:11:21,092 Conocía su existencia. Yo no No lo sabía personalmente. 170 00:11:21,173 --> 00:11:23,328 Bueno. ¿Qué sabías sobre ellos? 171 00:11:24,375 --> 00:11:26,135 Jose Mulcahy 172 00:11:26,216 --> 00:11:28,338 Se mudó del sur de Boston. 173 00:11:28,693 --> 00:11:31,562 Él, su esposa y sus dos hijos. 174 00:11:32,263 --> 00:11:33,951 Estaba un poco loco. 175 00:11:34,032 --> 00:11:35,412 Él se mantuvo alejado. 176 00:11:35,493 --> 00:11:36,621 No tenía trabajo. 177 00:11:36,701 --> 00:11:40,191 Trabajó en esta casa, Todo el día. 178 00:11:40,271 --> 00:11:42,480 Todos pensaron que podría haber trabajado 179 00:11:42,561 --> 00:11:45,129 Para el gobierno, O algo así. 180 00:11:45,209 --> 00:11:48,599 ¿Puedes cotizar? ¿Todos los nombres de Mulcahy? 181 00:11:48,679 --> 00:11:50,905 - Pensé que lo sabías. - Bueno, este es el caso. 182 00:11:50,986 --> 00:11:53,809 Pero no quiero Es mi voz la que lo dice todo. 183 00:11:53,923 --> 00:11:55,139 ¿Pero yo? 184 00:11:55,219 --> 00:11:56,385 Sí. Tienes una hermosa voz. 185 00:11:56,466 --> 00:11:58,776 probablemente preguntaré Alguien más también lo hace. 186 00:11:58,856 --> 00:11:59,856 Ah, okey. 187 00:12:00,825 --> 00:12:02,680 Estaba José Mulcahy. 188 00:12:02,760 --> 00:12:04,182 Él era el padre. 189 00:12:04,262 --> 00:12:07,098 Tenía unos treinta años. 190 00:12:07,521 --> 00:12:09,043 Estaba Rebeca. 191 00:12:09,424 --> 00:12:10,578 Mulcahy, por supuesto. 192 00:12:10,767 --> 00:12:12,348 Ella era la madre. 193 00:12:12,451 --> 00:12:14,606 Tenían aproximadamente la misma edad. 194 00:12:14,908 --> 00:12:16,974 Y los dos niños. 195 00:12:18,609 --> 00:12:20,231 Ya no lo sé. 196 00:12:20,311 --> 00:12:22,090 ¡Jésica! Eso es todo. 197 00:12:22,171 --> 00:12:23,134 Y Eduardo. 198 00:12:23,215 --> 00:12:25,404 Jessica era la mayor. 199 00:12:25,550 --> 00:12:26,615 Y... 200 00:12:26,696 --> 00:12:30,074 creo que ella tenia Un año más que Emma. 201 00:12:30,154 --> 00:12:33,118 Y Emma es mi prima, tu hija. 202 00:12:33,199 --> 00:12:36,400 Sí. Ah, lo siento. yo soy debería decir cosas como esta? 203 00:12:36,481 --> 00:12:37,523 Creo que si. 204 00:12:37,604 --> 00:12:39,961 Si si. pienso mas Es personal, mejor. 205 00:12:40,128 --> 00:12:41,128 Ah, okey. 206 00:12:44,566 --> 00:12:46,924 También estaba Eduardo. 207 00:12:47,004 --> 00:12:48,172 Eddy. 208 00:12:50,082 --> 00:12:53,151 Él era un pequeño problema, Por lo que escuché. 209 00:12:53,778 --> 00:12:55,783 Puede que tuviera diez años. 210 00:12:55,864 --> 00:12:58,266 Cuando se mudaron aquí, eso es 12 Cuando estén todos muertos. 211 00:12:58,347 --> 00:12:59,591 DE ACUERDO. 212 00:12:59,672 --> 00:13:01,727 Y eh... 213 00:13:02,086 --> 00:13:05,915 ¿Has tenido alguna interacción? personalmente con el mulcahy? 214 00:13:05,996 --> 00:13:07,664 No, no lo creo. 215 00:13:07,745 --> 00:13:09,044 Eres de gran ayuda. 216 00:13:09,160 --> 00:13:11,330 - Lo lamento. - Estoy bromeando. 217 00:13:13,365 --> 00:13:15,616 - ¿Estás bien? - Sólo estoy cansado. 218 00:13:15,697 --> 00:13:16,785 Bueno. 219 00:13:16,881 --> 00:13:18,302 Está bien, podemos parar. 220 00:13:18,383 --> 00:13:21,141 - ¿No te importa? - De hecho, en absoluto. 221 00:13:21,286 --> 00:13:23,808 Si alguna vez piensas Sobre algo diferente en ellos... 222 00:13:23,954 --> 00:13:26,571 no es gran cosa Buenos recuerdos, ya sabes... 223 00:13:26,652 --> 00:13:28,842 piensa en la muerte y emma. 224 00:13:29,104 --> 00:13:32,061 Bueno. Está bien, podemos parar. 225 00:13:32,316 --> 00:13:33,821 Déjame borrar eso. 226 00:13:33,920 --> 00:13:35,294 ¿Cuándo puedo verlo? 227 00:13:35,401 --> 00:13:36,669 - Ah, ¿el proyecto? - Sí. 228 00:13:38,089 --> 00:13:40,091 No lo sé. ¡Si lo termino! 229 00:13:40,374 --> 00:13:41,451 No, yo... 230 00:13:41,532 --> 00:13:44,115 tengo que devolverlo A finales de enero... 231 00:13:45,079 --> 00:13:48,437 Después de mostrárselo a mi clase, Creo que podría publicarlo en línea. 232 00:13:48,714 --> 00:13:50,581 - ¿En Internet? - Sí. 233 00:13:50,764 --> 00:13:52,499 Así que nunca puedo verlo. 234 00:13:55,492 --> 00:13:57,013 ¿Debería hacer algo? 235 00:13:57,094 --> 00:13:59,784 No, estás satisfecho quedarme ahí y ser hermosa. 236 00:14:00,011 --> 00:14:01,912 - Eso es lo que mejor hago. - Ya veo eso. 237 00:14:01,993 --> 00:14:02,993 Sí. 238 00:14:05,216 --> 00:14:06,766 Ah, no hagas eso. 239 00:14:06,847 --> 00:14:07,847 No ? 240 00:14:08,394 --> 00:14:11,417 Te pareces a Gary Busey. 241 00:14:12,156 --> 00:14:13,910 Me siento un poco halagado. 242 00:14:13,991 --> 00:14:17,394 Bueno. Vale, de 15 a 20 segundos sin moverte. 243 00:14:33,598 --> 00:14:34,853 Bueno. 244 00:14:35,121 --> 00:14:36,943 DE ACUERDO. Esfuérzate. Quiero estar de este lado. 245 00:14:37,048 --> 00:14:38,548 - ¿Aquí? - Sí. 246 00:14:38,629 --> 00:14:40,538 - ¿Estás listo para empezar? - Sí. 247 00:14:40,618 --> 00:14:42,106 ¿Será muy difícil? 248 00:14:42,404 --> 00:14:44,615 - ¿para qué? ¿Estás nervioso? - No. 249 00:14:45,095 --> 00:14:46,677 Relajado. Eres muy bueno. 250 00:14:46,900 --> 00:14:49,113 GRACIAS. Tú también. 251 00:14:49,193 --> 00:14:50,882 -Oh. GRACIAS. - Sí. 252 00:14:51,514 --> 00:14:52,662 Aceptar. 253 00:14:53,890 --> 00:14:55,057 ¿Qué estás sosteniendo? 254 00:14:56,338 --> 00:15:00,224 Este es el caso sin resolver Asesinatos de Mulcahy. 255 00:15:00,304 --> 00:15:02,778 Lo único emocionante que ha llegado a esta ciudad. 256 00:15:02,948 --> 00:15:04,420 ¿Y qué pasó? 257 00:15:04,501 --> 00:15:06,111 debo hablar como ¿Y si no lo supieras todo? 258 00:15:06,192 --> 00:15:07,732 Es para la gente del otro lado, ¿verdad? 259 00:15:07,813 --> 00:15:11,367 Sí. Pero hazlo oficial, Porque usaré estas imágenes. 260 00:15:11,471 --> 00:15:13,749 - ¿Soy la estrella de tu película? - Sí, claro. 261 00:15:13,830 --> 00:15:16,774 Una hermosa policía en un pequeño pueblo. Vas a hacer que la película sea un éxito. 262 00:15:16,922 --> 00:15:17,983 Halagüeño. 263 00:15:18,064 --> 00:15:19,343 ¿Cuál es tu posición? 264 00:15:19,423 --> 00:15:21,212 Realmente eres un policía. No tengo puesto. 265 00:15:21,292 --> 00:15:23,462 Sí, deberías, no lo soy. No tan lindo. 266 00:15:23,606 --> 00:15:25,383 ¿Puedo leer el archivo? 267 00:15:25,463 --> 00:15:27,192 Yo no...yo... Verás, sospechaba... 268 00:15:27,370 --> 00:15:29,233 No, no creo que deba serlo... 269 00:15:29,828 --> 00:15:30,849 - Quizás. - Bueno. 270 00:15:31,242 --> 00:15:32,861 - Si eres amable conmigo. - Bueno. 271 00:15:32,942 --> 00:15:34,150 Aceptar. 272 00:15:34,231 --> 00:15:35,866 Describe lo que pasó. 273 00:15:36,505 --> 00:15:37,505 Bueno. 274 00:15:38,305 --> 00:15:39,410 Una noche fatídica... 275 00:15:39,491 --> 00:15:41,347 - No lo hagas así. - Aceptar. Mmm... 276 00:15:41,559 --> 00:15:44,408 Cuatro personas de la misma familia. fueron encontrados en su casa 277 00:15:44,602 --> 00:15:45,837 brutalmente asesinado. 278 00:15:45,918 --> 00:15:46,972 Cómo ? 279 00:15:47,282 --> 00:15:49,273 me alegro que Tú hiciste la pregunta. 280 00:15:50,470 --> 00:15:52,710 La familia Mulcahy es 281 00:15:52,790 --> 00:15:56,293 José y Rebeca y sus dos hijos. Jessica y Eduardo. 282 00:15:56,374 --> 00:16:02,524 Estaban atados y atados Cortar con un hacha. 283 00:16:02,720 --> 00:16:04,589 Es como un hacha pequeña. 284 00:16:05,217 --> 00:16:09,809 Esta es la mejor manera de describirlo, Porque eso es exactamente lo que es. 285 00:16:10,056 --> 00:16:12,129 - Sí. Sabemos lo que es un hacha. - DE ACUERDO. 286 00:16:12,443 --> 00:16:13,443 Lo tengo. 287 00:16:14,178 --> 00:16:15,833 Entonces, ¿qué pasó? 288 00:16:16,099 --> 00:16:17,445 Nadie lo sabe. 289 00:16:17,526 --> 00:16:20,107 Se necesitaba techador trabajar en su casa. 290 00:16:20,251 --> 00:16:22,768 Él entró y vio que todos eran 291 00:16:22,848 --> 00:16:25,889 encuadernado en partes Separados y cortados. 292 00:16:26,502 --> 00:16:27,645 ¿A quién se lo estás haciendo? 293 00:16:28,190 --> 00:16:30,861 No lo sé. quiero decir Esa historia podría ser... 294 00:16:31,301 --> 00:16:32,384 ¡Ah! ¡Dios mío! 295 00:16:32,465 --> 00:16:33,718 Hola. Lo siento... 296 00:16:33,798 --> 00:16:35,119 ¡Hola! Me asustó... 297 00:16:35,199 --> 00:16:37,417 Mírate a ti mismo. Besas por todas partes. 298 00:16:37,498 --> 00:16:38,517 Ay dios mío. DE ACUERDO. 299 00:16:38,598 --> 00:16:39,832 Voy a encargarme de ello. 300 00:17:06,076 --> 00:17:07,985 - Yo responderé. - Bueno. 301 00:17:08,065 --> 00:17:10,594 puedes decir ¿Tu nombre, por favor? 302 00:17:10,675 --> 00:17:11,956 Oh. Harold Noël. 303 00:17:12,362 --> 00:17:14,944 Ya estas jubilado ¿Pero cuál era tu profesión? 304 00:17:15,025 --> 00:17:19,230 Emprendedor generalista. Pero antes de eso, Yo era un tipo que hacía cualquier cosa. 305 00:17:19,310 --> 00:17:20,633 Hice trabajos ocasionales. 306 00:17:20,714 --> 00:17:24,201 Trabajé en techos, plomería. y la carpintería. Este tipo de cosas. 307 00:17:24,281 --> 00:17:26,937 Y ahora lo hago Ese tipo de cosas. 308 00:17:27,017 --> 00:17:28,719 Ah, okey. Fresco. 309 00:17:29,558 --> 00:17:31,502 cuanto tiempo ¿Vives en esta ciudad? 310 00:17:31,583 --> 00:17:32,640 Toda mi vida. 311 00:17:32,793 --> 00:17:35,049 Oye, ¿quieres mi currículum? Puedo ¿Lo darás si quieres? 312 00:17:35,439 --> 00:17:37,581 - Ah, no, lo siento. Yo solo... - ¿No? 313 00:17:37,761 --> 00:17:39,503 solo queria un poco Información sobre el contexto... 314 00:17:39,584 --> 00:17:40,922 Estoy bromeando. Te dejaré caminar. 315 00:17:41,003 --> 00:17:42,003 DE ACUERDO. 316 00:17:42,751 --> 00:17:47,024 Entonces... en 1986, ¿Trabajaste en los techos? 317 00:17:47,104 --> 00:17:50,235 Yo estaba en desempleo total en ese momento. Trabajé en trabajos extraños en la ciudad. 318 00:17:50,316 --> 00:17:51,335 Bueno. 319 00:17:51,416 --> 00:17:54,319 ¿Y cómo llegaste? ¿Este trabajo con Mulcahy? 320 00:17:55,713 --> 00:17:58,430 Joe era del sur de Boston. Y cuando estaba en prisión, 321 00:17:58,511 --> 00:18:01,587 Conocí a un hombre que lo conocía. Y quién también vino de allí. 322 00:18:01,668 --> 00:18:04,037 Ah, vale, ¿y cómo se llamaba? 323 00:18:05,222 --> 00:18:06,398 ¿Qué es todo esto? 324 00:18:06,479 --> 00:18:08,435 es solo para Un proyecto de estudiante que estoy haciendo. 325 00:18:08,516 --> 00:18:10,881 No me siento muy cómodo con eso. la idea de dar los nombres de las personas 326 00:18:10,961 --> 00:18:13,280 quien no quiere Su nombre será anunciado. 327 00:18:13,361 --> 00:18:16,370 Escuchar. Sólo estoy ahí para ayudarlo, No como oficial. 328 00:18:16,451 --> 00:18:17,421 Sí. 329 00:18:17,501 --> 00:18:18,837 ¿Es ese un buen agente? 330 00:18:19,075 --> 00:18:20,758 porque realmente me gusta No es así chicos. 331 00:18:20,838 --> 00:18:23,305 - Sí, es un buen tipo. - ¿Es un buen tipo? 332 00:18:23,519 --> 00:18:25,248 Aceptar. Bueno. Te lo diré entonces. 333 00:18:25,329 --> 00:18:26,385 Bueno. 334 00:18:26,466 --> 00:18:27,865 No sé si se lo diré. 335 00:18:27,945 --> 00:18:29,973 - Bueno. Su nombre era O'Brien. - Ah, okey. 336 00:18:30,054 --> 00:18:31,599 Pero creo que ahora murió. 337 00:18:31,680 --> 00:18:34,326 no lo he visto ni escuchado de él durante mucho tiempo. 338 00:18:34,407 --> 00:18:37,177 DE ACUERDO. Y cómo José Mulcahy ¿Conocía a O'Brien? 339 00:18:37,258 --> 00:18:43,518 Bueno, Mulcahy fue en ese momento vinculado a Boston. 340 00:18:43,696 --> 00:18:45,317 Trabajó para el propio Whitey. 341 00:18:45,629 --> 00:18:48,352 Y uh... O'Brien dijo 342 00:18:48,432 --> 00:18:50,121 que también trabajó para él. 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,590 no estoy seguro de estos dos tipos, pero... 344 00:18:52,670 --> 00:18:56,961 Sé que O'Brien era vinculado a él en algún momento. 345 00:18:57,041 --> 00:18:58,419 ¿Estaba consciente la policía? 346 00:18:58,500 --> 00:19:01,332 te lo diré todo Les dije, mi hermosa. 347 00:19:01,412 --> 00:19:03,440 ¿Hay algo más que ¿Recuerdas? 348 00:19:03,521 --> 00:19:05,811 Sólo sé que... 349 00:19:05,892 --> 00:19:08,538 O'Brien sabía qué ciudad vine y me dijo 350 00:19:08,619 --> 00:19:11,275 Que Mulcahy se mudó con su familia y... 351 00:19:11,355 --> 00:19:15,550 que si alguna vez lo necesitara, podría Ve a verlo y menciona su nombre. 352 00:19:15,684 --> 00:19:18,307 Joe era un buen tipo. Siempre lo ha sido. 353 00:19:19,182 --> 00:19:21,885 ¿Crees que la mafia lo mató? 354 00:19:22,266 --> 00:19:24,555 Quiero decir, como toda una familia. 355 00:19:24,635 --> 00:19:26,253 No estoy seguro. 356 00:19:26,344 --> 00:19:27,584 Pero... 357 00:19:27,709 --> 00:19:30,728 puedo decirte Que estaba paranoico, ya sabes. 358 00:19:30,808 --> 00:19:32,029 Nunca salió de casa. 359 00:19:32,109 --> 00:19:36,667 Supongo que tenía que molestarlos. No estoy seguro. No lo sé. 360 00:19:39,102 --> 00:19:42,264 entonces entraste ciudad, has golpeado 361 00:19:42,344 --> 00:19:45,820 en la puerta de Mulcahy y tú ¿pidió trabajo? 362 00:19:45,901 --> 00:19:47,220 Bien. 363 00:19:47,301 --> 00:19:51,048 Me quedé sin dinero y Estaba tratando de mantenerme sobrio, así que... 364 00:19:51,128 --> 00:19:54,128 Lo que hice es que ella mencionó. ¿Ver? 365 00:19:54,209 --> 00:19:55,544 He ofrecido mis servicios. 366 00:19:55,625 --> 00:19:58,537 Me dijo que se le había caído el techo, Entonces fui allí 367 00:19:58,617 --> 00:20:01,926 Y cuando llegué, Esto es verdad... ya sabes. 368 00:20:02,006 --> 00:20:04,395 Este horror se ha convertido De verdad, ¿lo sabías? 369 00:20:04,475 --> 00:20:09,400 Sí. Cuando llegaste, tu ¿Entró la puerta principal? 370 00:20:09,480 --> 00:20:11,402 Golpeé por primera vez y... 371 00:20:11,482 --> 00:20:15,213 Estaba desbloqueado, Entonces abrí y... 372 00:20:15,294 --> 00:20:17,216 El olor. 373 00:20:17,441 --> 00:20:19,028 ¿Alguna vez has sentido cadáveres? 374 00:20:19,423 --> 00:20:20,423 No. 375 00:20:20,624 --> 00:20:23,681 Sí, mejor no. No. 376 00:20:24,085 --> 00:20:28,252 Yo... entré allí y... 377 00:20:28,332 --> 00:20:32,723 Todos eran miembros de la familia. Todo cortado. 378 00:20:32,803 --> 00:20:34,225 Deshecho. 379 00:20:34,305 --> 00:20:35,838 ¿Has visto las fotos? 380 00:20:36,393 --> 00:20:37,409 Vi algo. 381 00:20:37,490 --> 00:20:38,824 No los he visto, no. 382 00:20:41,685 --> 00:20:43,851 ¡Maldita sea! Ay dios mío. Este trípode. 383 00:20:44,443 --> 00:20:46,289 - ¿Está roto? - No. Está bien. 384 00:20:46,459 --> 00:20:47,460 Qué ? 385 00:20:50,220 --> 00:20:51,642 Escuché ruidos. 386 00:20:51,722 --> 00:20:53,590 No se lo dije a la policía. 387 00:20:54,454 --> 00:20:57,314 ¿Qué quieres decir con eso? si ¿Si hubiera alguien en la casa? 388 00:20:57,770 --> 00:20:59,550 El olor era demasiado fuerte. 389 00:20:59,630 --> 00:21:02,132 nadie podría encontrar en esta casa. 390 00:21:02,580 --> 00:21:04,602 Fue algo. 391 00:21:04,722 --> 00:21:06,924 Era como... 392 00:21:20,146 --> 00:21:22,281 Fue algo. 393 00:21:23,821 --> 00:21:25,242 Fue algo. 394 00:21:25,508 --> 00:21:26,509 No lo sé. 395 00:21:28,392 --> 00:21:30,648 - Mañana será un día de locura. - Puedes irte a casa si quieres. 396 00:21:30,728 --> 00:21:32,488 no tienes que ir Todo el día conmigo. 397 00:21:32,569 --> 00:21:33,890 ¿Qué harás mañana? 398 00:21:34,164 --> 00:21:35,480 Continuaré con eso. 399 00:21:35,604 --> 00:21:37,679 Estoy en el equipo de la mañana Terminaré sobre las tres de la tarde. 400 00:21:37,760 --> 00:21:39,749 -¿Quieres ayudarme? - Sí, ¿por qué no? 401 00:21:39,848 --> 00:21:41,065 -todos iguales. Fresco. -Sí. 402 00:21:41,372 --> 00:21:42,372 Fresco. 403 00:21:42,840 --> 00:21:45,706 ¿Puedo consultar el expediente policial? 404 00:21:45,840 --> 00:21:48,197 Prometes que no es por eso. ¿Información nacional o algo así? 405 00:21:48,278 --> 00:21:49,010 ¡Sí! 406 00:21:49,091 --> 00:21:50,860 Está bien, de acuerdo. porque yo podría estar en un gran problema. 407 00:21:51,176 --> 00:21:52,703 - ¿Sí? - Sí, está bien. 408 00:21:52,783 --> 00:21:54,752 Lo hacemos para el proyecto del estudiante. 409 00:21:55,879 --> 00:21:56,866 ¿Qué hacemos ahora? 410 00:21:57,005 --> 00:21:59,228 solo quiero un plan juntos al atardecer. 411 00:21:59,309 --> 00:21:59,929 Ah, okey. 412 00:22:00,190 --> 00:22:01,514 Tienes un ojo puesto en eso. 413 00:22:01,595 --> 00:22:02,682 GRACIAS. 414 00:22:03,559 --> 00:22:05,549 - En realidad es un lugar muy lindo. - Sí. 415 00:22:05,629 --> 00:22:08,465 Se ve en buena forma para algo. Abandonado durante treinta años. 416 00:22:08,916 --> 00:22:10,104 ¿Cómo estás? 417 00:22:10,608 --> 00:22:14,604 No lo sé. creo que es porque Que el condado no quería pagar por eso. 418 00:22:14,685 --> 00:22:16,774 Ya sabes, para demolerlo. 419 00:22:16,969 --> 00:22:19,591 Ningún fabricante tiene quería construir hasta ahora... 420 00:22:19,950 --> 00:22:20,955 ¡Espera! 421 00:22:21,036 --> 00:22:22,036 Qué ? 422 00:22:23,680 --> 00:22:25,464 - ¿Viste eso? - Qué ? No. 423 00:22:25,545 --> 00:22:26,766 En la ventana. 424 00:22:26,847 --> 00:22:29,203 No, no vi nada. 425 00:22:29,372 --> 00:22:32,204 No, allí, en la ventana. Vi algo moverse. 426 00:22:32,431 --> 00:22:33,865 Quizás sea sólo luz. 427 00:22:33,946 --> 00:22:35,978 No, hay algo Ve allí por la ventana. 428 00:22:36,059 --> 00:22:37,060 Bueno, yo no... 429 00:22:37,141 --> 00:22:38,795 - Vamos, veamos. - No. 430 00:22:38,876 --> 00:22:41,278 - Sí, sí, si... - sin duda, no voy a ir allí... 431 00:22:41,644 --> 00:22:43,221 Mientras dijiste que viste algo. 432 00:22:43,302 --> 00:22:45,458 no se que fue Pero comprobemos. 433 00:22:45,580 --> 00:22:47,505 - No, no, no... - ¡Vaya! 434 00:22:48,428 --> 00:22:49,964 ¿No puede esperar hasta que esté armado? 435 00:22:50,045 --> 00:22:51,400 Espera, eso es lo que piensas ¿Necesitas tu arma? 436 00:22:51,481 --> 00:22:54,906 Fuiste tú quien vio algo. ¿Y si fuera un mapache rabioso? 437 00:22:54,987 --> 00:22:57,533 Recibí una llamada telefónica una vez, Da miedo, pequeños. 438 00:22:57,614 --> 00:22:59,203 Vamos, vamos. Vamos. 439 00:22:59,284 --> 00:23:00,585 Son peligrosos. 440 00:23:03,086 --> 00:23:04,161 Oye, sé que no llegaste a casa aquí. 441 00:23:04,241 --> 00:23:05,998 Pero escuchaste ¿Historias sobre este lugar? 442 00:23:06,079 --> 00:23:09,721 Estaba consciente. Ésta es la razón por la que que quería llevar a cabo este proyecto. 443 00:23:09,802 --> 00:23:14,718 Tengo un amigo que le dice a un niño. Vine aquí y nunca la volvimos a ver. 444 00:23:14,798 --> 00:23:15,809 ¿Qué le pasó? 445 00:23:17,434 --> 00:23:19,203 Nunca la volvimos a ver. 446 00:23:19,532 --> 00:23:21,511 Y nunca lo quisiste ¿Como agente? 447 00:23:21,872 --> 00:23:22,893 Oh, eh... sí. 448 00:23:22,973 --> 00:23:25,696 solo hay una historia desaparición de niños aquí 449 00:23:25,776 --> 00:23:27,884 Y él era un niño colocado Con familia anfitriona en Worcester. 450 00:23:27,965 --> 00:23:31,268 Resulta que su madre biológica desapareció al mismo tiempo. 451 00:23:32,349 --> 00:23:34,101 Probablemente terminó en Florida. 452 00:23:34,182 --> 00:23:36,438 tengo la impresión de que todo La gente de aquí acaba en Florida. 453 00:23:36,708 --> 00:23:39,292 - Tengo familia en Florida. - Sí, claro. 454 00:23:39,373 --> 00:23:40,528 Esperar. ¿Escuchaste eso? 455 00:23:40,958 --> 00:23:42,379 Qué ? 456 00:23:42,459 --> 00:23:43,881 Creo que escuché algo. 457 00:23:43,961 --> 00:23:46,396 ¿Qué escuchaste? 458 00:23:50,354 --> 00:23:51,362 ¡Ay dios mío! 459 00:23:51,712 --> 00:23:52,723 Tengo la cámara. 460 00:23:52,803 --> 00:23:54,705 ¡Me diste una explosión azul! 461 00:23:55,633 --> 00:23:56,821 ¡Te tuve! 462 00:23:56,902 --> 00:23:57,958 ¡Ay dios mío! 463 00:23:58,754 --> 00:24:00,636 - Creo que vi algo. - Sí, eso es todo. 464 00:24:00,717 --> 00:24:02,399 No, no. hay algo en la ventana. 465 00:24:02,479 --> 00:24:04,234 Vamos, vamos. El niño que le gritó al lobo. Dame eso. 466 00:24:04,314 --> 00:24:05,965 - No, no. Lo digo en serio. - ¿vamos a entrar? 467 00:24:06,046 --> 00:24:08,269 - No, no. No entres. - Detente. 468 00:24:08,350 --> 00:24:09,272 Ah, no está cerrado. 469 00:24:09,353 --> 00:24:10,564 Es ilegal. No podemos hacer eso. 470 00:24:10,645 --> 00:24:11,608 No está cerrado. 471 00:24:11,688 --> 00:24:12,889 No, no. Tranquilo. Tranquilo. 472 00:24:13,657 --> 00:24:14,644 Está abierto. 473 00:24:14,725 --> 00:24:16,464 No, no. No entres en esto. 474 00:24:16,544 --> 00:24:19,450 creo que vendré Ver algo moverse... 475 00:24:19,530 --> 00:24:20,531 Espera. 476 00:24:22,053 --> 00:24:23,320 Nada. ¿Ver? 477 00:24:23,400 --> 00:24:24,487 DE ACUERDO. 478 00:24:24,568 --> 00:24:26,824 Está tan oscuro que no puedo ver nada. 479 00:24:26,904 --> 00:24:28,973 Déjame quitarme estos guantes. Necesito ajustar esto. 480 00:24:29,054 --> 00:24:30,194 Esperar. Esperar. 481 00:24:30,612 --> 00:24:31,612 Maldita sea. 482 00:24:33,293 --> 00:24:35,432 DE ACUERDO. Está bien. 483 00:24:35,512 --> 00:24:37,901 Es una ciudad natal, está bien. 484 00:24:37,981 --> 00:24:39,803 No puedo hacer eso. 485 00:24:39,883 --> 00:24:42,873 Soy un oficial de policía. No puedo violar la ley de esa manera. 486 00:24:42,953 --> 00:24:45,722 Conozco a muchos oficiales de la policía que abusa de ella, 487 00:24:45,867 --> 00:24:48,911 porque tienen la impresion Tengo fuerza, pero yo no. 488 00:24:48,992 --> 00:24:50,874 Soy un buen policía. Hago cumplir la ley. 489 00:24:51,161 --> 00:24:51,815 Qué ? 490 00:24:51,895 --> 00:24:53,249 - ¿Escuchaste algo? - Sí. 491 00:24:53,330 --> 00:24:54,331 ¿Qué es esto? 492 00:24:54,962 --> 00:24:55,963 Tú esa charla. 493 00:24:56,400 --> 00:24:57,401 Mucho. 494 00:24:58,936 --> 00:25:00,657 Es... es una locura. 495 00:25:00,737 --> 00:25:01,737 Ay dios mío. 496 00:25:02,952 --> 00:25:05,696 Y lo filmas todo. Nos hemos acusado a nosotros mismos. 497 00:25:05,776 --> 00:25:08,080 Creas tu propia evidencia contra nosotros. 498 00:25:13,650 --> 00:25:16,551 - ¿Qué fue? - No sé, ¿qué fue? 499 00:25:21,638 --> 00:25:23,952 Ay dios mío. ¿Qué fue? 500 00:25:24,033 --> 00:25:25,382 Es algo... Detente. 501 00:25:25,845 --> 00:25:26,846 ¿Bueno? 502 00:25:36,309 --> 00:25:37,441 Buen día ? 503 00:25:37,522 --> 00:25:38,627 Dios mío, me asustaste. 504 00:25:38,708 --> 00:25:40,100 Oye, oye. 505 00:25:46,101 --> 00:25:48,005 - Está bien, quédate aquí. ¿Bueno? - Bueno. 506 00:25:48,085 --> 00:25:50,420 - Quédate aquí. - Está bien, no me voy a mover. 507 00:26:27,155 --> 00:26:28,557 Ay dios mío. 508 00:26:30,754 --> 00:26:32,815 -¿Podemos salir de aquí? - Te parecías a Jackie Chan. 509 00:26:32,896 --> 00:26:34,263 Necesito tomar una siesta. 510 00:26:35,565 --> 00:26:36,753 Qué ? 511 00:26:36,833 --> 00:26:38,068 ¿Has visto eso? 512 00:26:40,201 --> 00:26:41,202 Ay dios mío. 513 00:26:42,088 --> 00:26:44,561 - Ábrelo. - ¿Te estás riendo? No hay duda. 514 00:26:44,641 --> 00:26:45,769 - Ábrelo, Patricio. - No, no. 515 00:26:45,850 --> 00:26:46,851 Ábrelo. 516 00:27:00,377 --> 00:27:02,203 No. ¡Diablos, no! 517 00:27:02,549 --> 00:27:04,581 ¡Vamos, Patricio! Vamos. 518 00:27:04,661 --> 00:27:06,049 No, es... 519 00:27:06,129 --> 00:27:07,751 - Vamos aquí, ¿vale? - No. 520 00:27:07,831 --> 00:27:10,440 - Ya terminé con eso. - No, vamos. Ni siquiera he visto el resto. 521 00:27:10,521 --> 00:27:11,972 Hola Lea! ¡Vamos, ven! ¡AHORA! 522 00:27:12,116 --> 00:27:14,524 - ¡Las habitaciones! - ¡Lía! ¡Vamos, vámonos! ¿Bueno? 523 00:27:14,604 --> 00:27:15,792 Aceptar. 524 00:27:16,205 --> 00:27:17,206 Vamos. 525 00:27:17,940 --> 00:27:18,941 Voy. 526 00:27:20,066 --> 00:27:22,368 Está asustado. 527 00:27:23,747 --> 00:27:24,845 Bueno. 528 00:27:24,926 --> 00:27:25,927 Aceptar. 529 00:27:26,805 --> 00:27:28,205 ¿Ver? ¿Estás listo? 530 00:27:28,285 --> 00:27:29,382 -Oh. - Entonces. ¡Entonces! 531 00:27:29,463 --> 00:27:30,887 Dejé el límite de longitud. 532 00:27:30,968 --> 00:27:32,757 No, no. Esperar. DE ACUERDO. 533 00:27:32,928 --> 00:27:34,248 Bien, retrocederé por... 534 00:27:34,682 --> 00:27:35,837 - Está bien. - Bueno. 535 00:27:35,918 --> 00:27:37,314 Oh. Bueno. Mírame. 536 00:27:37,395 --> 00:27:38,414 Bueno. 537 00:27:38,495 --> 00:27:40,550 DE ACUERDO. 538 00:27:40,846 --> 00:27:42,152 ¿Ves la computadora? 539 00:27:42,232 --> 00:27:43,153 Sí, está bien. 540 00:27:43,233 --> 00:27:45,375 DE ACUERDO. Necesito...es para... 541 00:27:45,456 --> 00:27:46,705 Está bien. Bueno. 542 00:27:46,786 --> 00:27:48,058 Finalizado ? Filma eso. 543 00:27:48,138 --> 00:27:49,559 Ay dios mío. Creo que... 544 00:27:49,639 --> 00:27:51,061 ¡Entonces! Pronto pasó desapercibido. 545 00:27:51,141 --> 00:27:52,529 - DE ACUERDO. - Bueno. 546 00:27:52,609 --> 00:27:53,530 Entonces. 547 00:27:53,610 --> 00:27:54,631 oh dios mio 548 00:27:54,711 --> 00:27:56,700 ¡Allí! ¡Allá! Hay algo ahí. 549 00:27:56,780 --> 00:27:58,635 Juro que hubo algo. 550 00:27:58,715 --> 00:28:00,970 Realmente no podemos verlo aquí. Pero hay algo. 551 00:28:01,051 --> 00:28:03,840 Estoy completamente de acuerdo Que digas que se ha movido el telón. 552 00:28:03,920 --> 00:28:05,475 - Sí, está bien. - al 100 por 100. 553 00:28:05,555 --> 00:28:06,677 Lo vi. 554 00:28:07,320 --> 00:28:09,446 Pero había algo ahí quien lo hizo moverse. 555 00:28:09,526 --> 00:28:10,614 Mira, podemos verlo. 556 00:28:10,785 --> 00:28:13,847 Esto es lo que creo que pasó. Había muchas corrientes de aire. 557 00:28:13,928 --> 00:28:15,782 Hemos entrado, El otro telón se ha movido. 558 00:28:15,863 --> 00:28:17,019 No, lo sé. Lo sé. 559 00:28:17,121 --> 00:28:18,154 La puerta estaba abierta. 560 00:28:18,235 --> 00:28:21,080 Había muchas corrientes de aire, Creo que el telón realmente se ha movido. 561 00:28:21,161 --> 00:28:24,446 Pero eso creo que crees haber visto 562 00:28:24,527 --> 00:28:28,865 en realidad era tu propio reflejo Entonces el telón se movió. 563 00:28:28,945 --> 00:28:30,082 No, yo... 564 00:28:30,505 --> 00:28:32,694 Está bien. Dije que no lo sabía. 565 00:28:32,916 --> 00:28:35,605 Vale, había algo En la casa lo juro. 566 00:28:35,685 --> 00:28:39,009 Vi algo. fue asi Una sombra. Tenía el pelo largo. 567 00:28:39,089 --> 00:28:40,529 Es como... está bien. Estaba allí. 568 00:28:40,610 --> 00:28:42,604 Había algo ahí. Quien nos miró fijamente. 569 00:28:42,685 --> 00:28:44,975 Escuchar. Creo que Harold Noel, El techador te metió eso en la cabeza. 570 00:28:45,056 --> 00:28:46,950 No lo estoy... sé que parezco loco. Pero está mal. 571 00:28:47,030 --> 00:28:50,787 Y no quiero mirar las imágenes. Antes de que los instalaran porque 572 00:28:50,867 --> 00:28:54,051 Odio mi voz. 573 00:28:54,235 --> 00:28:56,993 - Tienes una hermosa voz. -Oh. BIEN. GRACIAS. 574 00:28:57,921 --> 00:28:59,722 - Aceptar. - Aceptar. 575 00:29:00,896 --> 00:29:01,898 Qué ? 576 00:29:02,281 --> 00:29:03,702 Nada. Es solo que... 577 00:29:03,783 --> 00:29:05,168 Sólo tengo la impresión de que tal vez 578 00:29:05,248 --> 00:29:07,871 que la historia de una casa embrujada Es un proyecto muy interesante. 579 00:29:07,951 --> 00:29:09,840 Quiero decir, es Un proyecto de fin de semestre. 580 00:29:09,920 --> 00:29:12,142 ¿Imagínatelo? Eres como... 581 00:29:13,723 --> 00:29:14,786 Este lugar está embrujado. 582 00:29:14,867 --> 00:29:16,646 Los fantasmas de Mulcahy vinieron aquí... 583 00:29:16,726 --> 00:29:18,782 Quiero decir, tienes El vídeo para demostrarlo. 584 00:29:18,862 --> 00:29:20,884 Es una locura. 585 00:29:20,964 --> 00:29:22,886 Y puedes entrevistarme. Podríamos hablar de... 586 00:29:22,966 --> 00:29:25,756 Vaya, asesinato. ¿Y por qué esto...? 587 00:29:25,836 --> 00:29:27,657 No lo sé. Es sólo que... sería... 588 00:29:27,737 --> 00:29:29,639 Realmente es una pieza aterradora. 589 00:29:30,319 --> 00:29:31,895 ¿Deberías quedarte aquí? ¿Estás bromeando? 590 00:29:31,975 --> 00:29:33,551 Sí. No digas eso. Aquí es donde duermo. 591 00:29:33,632 --> 00:29:35,988 Mira estas muñecas. Creo que me están mirando. 592 00:29:36,874 --> 00:29:39,503 Está bien, escucha. Creo que sí Fue solo un efecto de luz. 593 00:29:40,055 --> 00:29:41,671 No fue un efecto de luz. 594 00:29:41,751 --> 00:29:43,273 Sí, creo que lo fue. ¡DE ACUERDO! 595 00:29:43,936 --> 00:29:45,937 Continuamos. Hagamos eso. 596 00:29:46,673 --> 00:29:49,076 - DE ACUERDO. - Bueno. Sí. 597 00:29:49,157 --> 00:29:50,778 - Últimos sorbos. - Bueno. 598 00:29:50,859 --> 00:29:52,149 Últimos sorbos. 599 00:29:53,240 --> 00:29:54,618 ¿Te vas a quitar el sombrero? 600 00:29:54,698 --> 00:29:56,887 No ? No me mires así. 601 00:29:56,967 --> 00:29:58,755 - No. Es una muy buena elección. - Real ? 602 00:29:58,835 --> 00:30:00,190 - Sí. - ¿Hablas en serio? 603 00:30:00,270 --> 00:30:02,210 - Es absolutamente necesario eliminarlo. - ¿Es feo? 604 00:30:02,291 --> 00:30:03,560 Tu cabello es muy hermoso. 605 00:30:03,640 --> 00:30:05,929 - ¿Debería devolverlo? - Estoy bromeando. Tu cabello es bueno. 606 00:30:06,009 --> 00:30:07,864 Bueno. Bueno. Detener. 607 00:30:08,455 --> 00:30:10,046 DE ACUERDO. 608 00:30:11,171 --> 00:30:12,836 Buen día. Soy Leah Sullivan. 609 00:30:12,916 --> 00:30:15,466 estamos hoy 12 de diciembre de 2016. 610 00:30:17,463 --> 00:30:18,491 ¿Qué? 611 00:30:18,572 --> 00:30:20,891 - Es sólo... nada. Es solo... - ¿Qué? 612 00:30:20,972 --> 00:30:24,499 Eres realmente bueno en eso. No he hecho ningún comentario sobre este tema. 613 00:30:24,726 --> 00:30:28,966 Te burlaste de mi Cuando estaba hablando. 614 00:30:29,047 --> 00:30:30,362 No lo esperaba. 615 00:30:30,443 --> 00:30:33,732 Acabas de hacer la transición. todo de uno De repente te has vuelto como... no lo sé. 616 00:30:33,813 --> 00:30:35,565 'Hola. Soy Leah Sullivan. 617 00:30:35,646 --> 00:30:37,060 ¿Me he vuelto británico? 618 00:30:37,140 --> 00:30:39,963 No lo sé. Esta es la impresión que tuve aquí. 619 00:30:40,043 --> 00:30:41,766 Detener. Déjame hacer lo mío. 620 00:30:41,847 --> 00:30:43,348 Bueno. Bueno. 621 00:30:46,091 --> 00:30:48,251 ¡Creo que sí ahora! 622 00:30:49,321 --> 00:30:50,322 Bueno. 623 00:30:52,951 --> 00:30:53,952 Bueno. 624 00:30:54,420 --> 00:30:56,712 Este mes se cumple el 30 aniversario. 625 00:30:56,793 --> 00:30:59,315 - ¿Qué es una locura, por cierto? - Qué ? Qué ? 626 00:30:59,396 --> 00:31:02,620 no lo sabia Sucedió en diciembre. 627 00:31:02,701 --> 00:31:05,622 Qué ? Oh, yo... sí. 628 00:31:05,831 --> 00:31:08,396 ¿Crees que es porque ¿Cuál es el cumpleaños? 629 00:31:08,477 --> 00:31:13,463 Como si fuera el trigésimo cumpleaños Como una especie de cosa satánica... 630 00:31:13,543 --> 00:31:15,198 Había algo en la ventana. 631 00:31:15,278 --> 00:31:16,628 Zumbador. Cuéntame más. 632 00:31:16,709 --> 00:31:18,868 No, no. Es como... Tal vez 30 años... 633 00:31:18,949 --> 00:31:23,233 Hay un purgatorio o algún tipo de cosa oculta y extraña y 634 00:31:23,313 --> 00:31:27,543 De repente, una especie de fantasma que Levántate y míranos por la ventana. 635 00:31:27,624 --> 00:31:28,823 Tal vez. No lo sé. 636 00:31:29,426 --> 00:31:32,174 - Es... muy bueno. - Es una buena pregunta. 637 00:31:32,460 --> 00:31:34,184 - Así lo digo. - Bueno. Vamos a hacerlo. 638 00:31:34,264 --> 00:31:35,384 Es un proyecto interesante. 639 00:31:36,656 --> 00:31:37,857 Bueno. 640 00:31:40,538 --> 00:31:42,340 puedes decir ¿Tu nombre, por favor? 641 00:31:45,129 --> 00:31:47,131 Siento que debería... 642 00:31:47,510 --> 00:31:49,366 Necesito estar relajado, ¿O más bien como...? 643 00:31:49,712 --> 00:31:51,735 - Aceptar. - Chico. Hazlo. 644 00:31:51,815 --> 00:31:53,316 Será genial. 645 00:31:54,573 --> 00:31:57,850 - Soy Patrick Rooke. - Bueno. Estuvo bien. 646 00:31:57,931 --> 00:31:59,809 Y eh... ¿cuál es tu trabajo? 647 00:32:00,311 --> 00:32:03,482 Soy un oficial de policía en el Pueblo de Lutton, en Massachusetts. 648 00:32:03,682 --> 00:32:06,683 hizo algo ¿Emocionante para Lutton, Massachusetts? 649 00:32:06,763 --> 00:32:09,170 No desde que era policía. 650 00:32:09,251 --> 00:32:12,055 Sí, los asesinatos de Mulcahy. 651 00:32:12,494 --> 00:32:13,757 sucedió en... 652 00:32:13,837 --> 00:32:17,294 En Lutton, Massachusetts, Hace treinta años, 653 00:32:17,835 --> 00:32:18,835 Este mes. 654 00:32:21,004 --> 00:32:25,048 Bueno. pensé Ahora debería poder leer el archivo. 655 00:32:27,039 --> 00:32:29,806 DE ACUERDO. es solo para Un proyecto de estudiante, ¿verdad? 656 00:32:29,886 --> 00:32:31,841 - Lo juro. - Bueno. 657 00:32:32,109 --> 00:32:34,091 Bueno. no quiero Métete en problemas por eso. 658 00:32:34,172 --> 00:32:35,412 No, no, no. 659 00:32:35,839 --> 00:32:37,994 Aceptar. Bueno. 660 00:32:44,171 --> 00:32:45,409 Bueno, bueno, para resumir. 661 00:32:45,490 --> 00:32:48,113 Una familia de cuatro fue encontrado en su domicilio. 662 00:32:48,238 --> 00:32:53,630 Estaban en diferentes asociaciones. Casas en la casa y fueron cortadas. 663 00:32:54,124 --> 00:32:56,333 Se dice que el arma del crimen fue un hacha. 664 00:32:56,413 --> 00:32:59,115 O algún tipo de objeto de metal pesado. 665 00:33:00,493 --> 00:33:02,535 Moretones por todas partes lesiones indicadas 666 00:33:02,616 --> 00:33:05,092 que era necesario mucho poder. 667 00:33:06,122 --> 00:33:08,011 no lo creo Esta demostración es necesaria. 668 00:33:08,091 --> 00:33:09,346 Bueno. Empezaremos con 669 00:33:09,426 --> 00:33:12,862 Ver los miembros Familia... oh... 670 00:33:14,826 --> 00:33:15,885 Sí. 671 00:33:16,265 --> 00:33:18,121 Bueno. El padre. 672 00:33:18,523 --> 00:33:20,857 Es José Mulcahy. 673 00:33:21,251 --> 00:33:23,360 Fue encontrado en la sala de estar. 674 00:33:23,886 --> 00:33:25,842 Estaba amordazado con un cinturón. 675 00:33:27,418 --> 00:33:29,799 Le cortaron las dos piernas. 676 00:33:30,320 --> 00:33:36,940 La causa de su muerte es la hemorragia. debido a una lesión en la pierna. 677 00:33:37,401 --> 00:33:39,242 Bueno. La madre. 678 00:33:39,710 --> 00:33:41,612 Es Rebecca Mulcahy. 679 00:33:42,319 --> 00:33:44,214 Sí. ¿Estás seguro de que quieres ver esto? 680 00:33:44,294 --> 00:33:45,348 Sí. De hecho, yo... 681 00:33:45,428 --> 00:33:47,197 No te importa si ¿Tomaré fotos más tarde? 682 00:33:47,278 --> 00:33:49,033 - Bueno. Sí, más tarde. - Me refiero a un vídeo. 683 00:33:49,114 --> 00:33:51,067 No sé si está... bien. 684 00:33:52,871 --> 00:33:54,270 Rebeca Mulcahy 685 00:33:56,543 --> 00:33:58,374 Vale, seré paciente. 686 00:33:59,732 --> 00:34:02,132 Entonces. La encontraron en su habitación. 687 00:34:02,212 --> 00:34:03,212 Ella tenía... 688 00:34:04,616 --> 00:34:07,337 Su brazo pegado a la cantidad de cama. 689 00:34:07,788 --> 00:34:12,208 Y su otro brazo fue cortado del de la misma manera que las piernas de su marido. 690 00:34:12,288 --> 00:34:14,858 La causa de la muerte es también sangrando. 691 00:34:16,459 --> 00:34:17,472 Jessica Mulcahy. 692 00:34:17,553 --> 00:34:18,585 Ay dios mío. 693 00:34:18,666 --> 00:34:21,818 Ella es la última en ser asesinada. 694 00:34:21,898 --> 00:34:23,967 Dependiendo del tiempo estimado de muertes. 695 00:34:25,322 --> 00:34:26,790 La causa de su muerte es 696 00:34:26,870 --> 00:34:28,938 que se había cortado la cabeza. 697 00:34:30,240 --> 00:34:33,309 Ella estaba pegada al patio trasero. 698 00:34:35,908 --> 00:34:37,567 a través de una de sus muñecas. 699 00:34:37,921 --> 00:34:39,024 Dios mío. 700 00:34:40,423 --> 00:34:42,572 me alegro que No haber estado allí para ver eso. 701 00:34:42,695 --> 00:34:44,307 Pensé que ya lo habías leído. 702 00:34:44,387 --> 00:34:45,508 Yo... bueno... 703 00:34:46,125 --> 00:34:50,146 dejé de leer después de tenerlo Visto la foto de Joseph Mulcahy. 704 00:34:50,475 --> 00:34:52,859 Bien, el último es el pequeño Edward Mulcahy. 705 00:34:54,257 --> 00:34:56,399 Y aparentemente el que menos. 706 00:34:58,466 --> 00:35:00,390 No se encontró nada, Edward. 707 00:35:00,470 --> 00:35:01,825 Sólo había... 708 00:35:01,905 --> 00:35:05,441 Sólo uno de sus brazos que estaba unido según la cantidad de su cama. 709 00:35:06,910 --> 00:35:07,848 Ay dios mío. 710 00:35:07,929 --> 00:35:11,303 Sí, eso es todo. Esta foto es... Eso es todo lo que hay que hacer. 711 00:35:11,384 --> 00:35:12,375 Ay dios mío. 712 00:35:12,456 --> 00:35:13,407 Sí. 713 00:35:13,488 --> 00:35:14,513 Aceptar. 714 00:35:14,594 --> 00:35:16,873 puedo tener algunos ¿De estas fotos ahora? 715 00:35:16,953 --> 00:35:17,954 Bueno. 716 00:35:19,521 --> 00:35:21,731 Entonces el cuerpo de Edward nunca ha sido encontrado. 717 00:35:21,812 --> 00:35:24,114 No. La cabeza de Jessica tampoco. 718 00:35:24,194 --> 00:35:25,357 ni el brazo de Rebeca, 719 00:35:25,438 --> 00:35:26,996 o las piernas de José. 720 00:35:31,363 --> 00:35:34,524 Hay una referencia aquí. a los asesinatos de Vilisca en 1912. 721 00:35:34,857 --> 00:35:36,059 No sé qué es. 722 00:35:36,139 --> 00:35:38,641 Oh. Es un asesinato famoso. que tuvo lugar en Iowa. 723 00:35:41,051 --> 00:35:42,999 toda esta familia con dos niñas 724 00:35:43,079 --> 00:35:46,536 fueron cortados por el hacha Durante su sueño. 725 00:35:46,948 --> 00:35:49,586 parece mucho a los asesinatos de Lizzie Borden. 726 00:35:51,537 --> 00:35:53,209 ¿Y Lizzie Borden es...? 727 00:35:53,671 --> 00:35:55,198 - Sabes. - ¿Quién es Lizzie Borden? 728 00:35:55,279 --> 00:35:56,617 Lizzie Borden tomó un hacha 729 00:35:56,698 --> 00:35:58,214 40 golpes le dio a su madre. 730 00:35:58,294 --> 00:35:59,976 Cuando vio el resultado de su tarea, 731 00:36:00,057 --> 00:36:02,398 41 golpes le dio a su padre. 732 00:36:03,722 --> 00:36:06,322 Esto es lo más aterrador que nunca he oído. 733 00:36:07,329 --> 00:36:08,992 ¿Cómo sabes tanto sobre esto? 734 00:36:09,440 --> 00:36:11,307 Los psicópatas me parecen fascinantes. 735 00:36:11,975 --> 00:36:12,976 Bueno. 736 00:36:13,815 --> 00:36:17,101 No hay otros asesinatos similares. que tuvo lugar en américa 737 00:36:17,181 --> 00:36:20,416 En ese momento fuimos rechazados. La hipótesis del asesino en serie. 738 00:36:21,583 --> 00:36:23,306 Quizás fue sólo una vez. 739 00:36:23,475 --> 00:36:26,455 el tenia su cuenta Y luego continuó. 740 00:36:27,602 --> 00:36:30,513 O tal vez fue un demonio Fantasma con un hacha. 741 00:36:30,882 --> 00:36:33,583 ¿Es usted un oficial de policía? ¿Tú, en serio? 742 00:36:33,965 --> 00:36:36,252 Está bien, está bien. Me siento insultado. 743 00:36:36,549 --> 00:36:40,156 Y aquí está la casa. 744 00:36:40,457 --> 00:36:42,205 En tiempos más felices. 745 00:36:45,746 --> 00:36:48,679 TIENDA DE OFICINA 746 00:37:01,791 --> 00:37:03,347 ¿Presionaste Guardar? 747 00:37:03,428 --> 00:37:05,048 Ah, sí, sí. ¿No estás listo? 748 00:37:05,128 --> 00:37:07,848 No, yo no. Puedo hacerlo. Bueno. 749 00:37:07,929 --> 00:37:09,419 - Aceptar. - Bueno. 750 00:37:09,499 --> 00:37:11,290 Asegúrate de que Me veo bien, ¿vale? 751 00:37:11,371 --> 00:37:12,555 Eres muy bueno, sí, es verdad. 752 00:37:12,636 --> 00:37:15,959 Quiero ser sexy como Madonna, ¿vale? Lo digo así. Como una virgen. 753 00:37:16,331 --> 00:37:17,331 Bueno. 754 00:37:17,412 --> 00:37:18,946 Sólo 15 segundos de inmovilidad. 755 00:37:19,027 --> 00:37:20,476 ¿15 segundos? Bueno. 756 00:37:21,192 --> 00:37:22,593 No es tan largo. 757 00:37:34,139 --> 00:37:35,445 DE ACUERDO. ¿Estás listo? 758 00:37:35,525 --> 00:37:37,787 - Sí. Nunca estaré más preparado que eso. - DE ACUERDO. 759 00:37:37,868 --> 00:37:38,856 Vamos. 760 00:37:38,937 --> 00:37:41,507 Está bien, y te conozco Ya lo hago, pero tienes que intentarlo. 761 00:37:41,588 --> 00:37:44,235 para contar cosas sobre la cámara, Cuando lo piensas. 762 00:37:44,316 --> 00:37:45,641 - Bueno. - Lo entendiste. 763 00:37:45,828 --> 00:37:47,223 DE ACUERDO. ¿Puedes decir tu nombre? 764 00:37:47,909 --> 00:37:50,226 Margarita Stromberg. Soy sueco. 765 00:37:50,306 --> 00:37:52,461 - ¿Ah, de verdad? - Sí, mi padre era sueco. 766 00:37:52,589 --> 00:37:54,673 se que tengo uno no mires, pero mi madre 767 00:37:54,753 --> 00:37:56,743 era irlandés, Entonces tengo esta cabeza. 768 00:37:56,824 --> 00:38:00,270 Aceptar. Fresco. Hum... ¿qué fue? ¿Su relación con Joseph Mulcahy? 769 00:38:00,553 --> 00:38:02,050 Éramos primos. 770 00:38:02,131 --> 00:38:04,674 Mi madre y ella eran hermanas. 771 00:38:05,280 --> 00:38:07,043 ¿Y cuánto sabías? 772 00:38:07,123 --> 00:38:09,712 Ah, ya sabes. Nos conocíamos bien. 773 00:38:09,792 --> 00:38:11,730 Estaba bastante tranquilo, así que... 774 00:38:11,811 --> 00:38:15,351 Sabes, me mudé con ellos Cuando era adolescente. 775 00:38:15,431 --> 00:38:17,487 Me echaron de mi casa. 776 00:38:17,567 --> 00:38:20,226 Es una historia larga, pero buena. Te lo diré más tarde. 777 00:38:20,307 --> 00:38:21,693 Porque es una buena historia, pero... 778 00:38:21,774 --> 00:38:23,493 Mmmm... entonces, yo... 779 00:38:23,573 --> 00:38:27,030 Mi tío Robby me recogió. Y viví con ellos. 780 00:38:27,372 --> 00:38:29,499 Les guardé la tienda de alcohol 781 00:38:29,579 --> 00:38:32,769 después de joe Dejé la ciudad, así que eh... 782 00:38:32,849 --> 00:38:34,570 Era bastante bueno en eso. 783 00:38:34,650 --> 00:38:36,806 El primer año, He obtenido muy buenos avances. 784 00:38:36,886 --> 00:38:38,625 Aseguré allí. Fue genial. 785 00:38:39,790 --> 00:38:42,525 Si José vínculos con la mafia? 786 00:38:43,192 --> 00:38:45,494 ¿La mafia? ¿José? 787 00:38:45,687 --> 00:38:47,235 Sí. ¿Como Whitey Bulger y otros? 788 00:38:47,316 --> 00:38:50,586 ¿Persona blanca? No, no. De ninguna manera. 789 00:38:50,666 --> 00:38:52,910 Ay dios mío. donde tienes ¿escuchaste esta historia? 790 00:38:52,991 --> 00:38:55,171 El hombre que encontró los cuerpos. 791 00:38:55,252 --> 00:38:57,775 dijo que sabía joe en 792 00:38:57,855 --> 00:39:00,274 de alguien con quien Había ido a prisión. 793 00:39:00,531 --> 00:39:01,965 Un tal O'Brien. 794 00:39:02,145 --> 00:39:04,200 Oh. ¿Ronnie O'Brien? 795 00:39:04,280 --> 00:39:05,863 No tengo el nombre. 796 00:39:05,944 --> 00:39:09,199 Oh. Tiene que ser Ronnie O'Brien. Tiene mucho sentido. Ay dios mío. 797 00:39:09,280 --> 00:39:12,007 ronnie era un buen amigo de Joe en su juventud. 798 00:39:13,577 --> 00:39:17,547 Él fue... él condujo a ello. Una dureza, ¿no? 799 00:39:17,627 --> 00:39:19,682 Él condujo a uno Es difícil cocinar frío, pero 800 00:39:19,762 --> 00:39:21,901 De hecho, acababa de hacerlo. Una estancia en prisión por 801 00:39:21,982 --> 00:39:23,845 tener pasto a los niños del barrio. 802 00:39:23,926 --> 00:39:24,887 Ah, okey. 803 00:39:24,967 --> 00:39:27,686 Tenía algún tipo de complejo de Napoleón. ¿Sabes qué es? 804 00:39:27,767 --> 00:39:30,095 hombrecitos Tengo esa talla, ¿lo sabías? 805 00:39:30,353 --> 00:39:33,129 Ay dios mío. La madre de Joe lo odiaba. 806 00:39:33,209 --> 00:39:36,199 Ella lo llamó Eddie Haskell Segunda zona. 807 00:39:36,702 --> 00:39:39,429 - ¿Sabes quién es Eddie Haskell? - eh...no lo sé. 808 00:39:39,510 --> 00:39:41,268 ya conoces la serie ¿Dejarlo en manos de Beaver? 809 00:39:41,348 --> 00:39:42,739 ¿El amigo de Wally que es inteligente? 810 00:39:42,819 --> 00:39:44,774 “Hola señora…” ¿verdad? 811 00:39:44,854 --> 00:39:46,509 DE ACUERDO. Me siento viejo ahora. 812 00:39:46,589 --> 00:39:47,643 No, yo... detente. 813 00:39:47,723 --> 00:39:50,813 Está bien. Oye, todo me hace sentir A estas alturas viejo entonces no es nada. 814 00:39:50,893 --> 00:39:53,496 Entonces, ¿por qué José ¿Se fue de la ciudad? 815 00:39:54,397 --> 00:39:56,119 Porque estaba loco. 816 00:39:56,199 --> 00:39:59,889 Quiero decir... lo amaba Como un hermano, pero estaba loco. 817 00:39:59,969 --> 00:40:03,426 Desde el primer día tuvo miedo de todo. 818 00:40:03,506 --> 00:40:06,562 ¿Sabes lo pequeños que son los niños? construir fuertes, 819 00:40:06,642 --> 00:40:11,734 con fundas, cojines, Sábanas, o debajo de una mesa. 820 00:40:11,814 --> 00:40:14,170 Ya sabes, hacer Como un pequeño muy secreto. 821 00:40:14,250 --> 00:40:17,540 Él hacía esto todo el tiempo y Pasó todo el día allí. 822 00:40:17,620 --> 00:40:19,375 Era un niño tan extraño. 823 00:40:20,049 --> 00:40:21,502 ¿A qué tenía tanto miedo? 824 00:40:21,583 --> 00:40:24,447 ¡Qué valiente era, sobre todo! Tenía miedo de todo. 825 00:40:24,872 --> 00:40:27,817 El fin del mundo, la guerra nuclear. 826 00:40:27,897 --> 00:40:31,654 Le tenía miedo al vecino de al lado. Porque tenía una sonrisa extraña. 827 00:40:31,734 --> 00:40:36,392 Tenía una risa graciosa de bruja. Entonces entiendo un poco pero... 828 00:40:36,472 --> 00:40:40,702 Siempre dibujaba sombras como esta. 829 00:40:40,782 --> 00:40:44,700 Extraño y aterradoramente espeluznante. 830 00:40:44,780 --> 00:40:45,909 Extranjero. 831 00:40:46,218 --> 00:40:48,786 ¿Has guardado algunos de sus dibujos? 832 00:40:48,867 --> 00:40:50,273 No creo, yo... 833 00:40:50,502 --> 00:40:54,656 Bueno, ¿qué sabes? Es posible. ¿Puedo ir a ver? 834 00:40:54,737 --> 00:40:56,584 - Ah, sí, por favor. - ¿Eso no te molestará? 835 00:40:56,665 --> 00:40:58,581 De ninguna manera. No. Por favor vete. 836 00:40:58,661 --> 00:41:00,650 - Bueno. Dame un segundo. - DE ACUERDO. 837 00:41:00,730 --> 00:41:03,753 - Puede que tarde más de un segundo. - Tome su tiempo. 838 00:41:03,833 --> 00:41:04,994 Porque este es el burdel. 839 00:41:05,075 --> 00:41:08,391 Dijiste que Joe se fue La ciudad porque tenía miedo. 840 00:41:08,471 --> 00:41:11,527 Dios mío, sí. el tenia Miedo a todo desde el primer día. 841 00:41:11,607 --> 00:41:13,729 Oye, ¿tienes novio? 842 00:41:14,023 --> 00:41:16,418 Eh, no. Ahora no. 843 00:41:16,499 --> 00:41:21,046 Oh. Tengo un lindo hijo. Creo que haríais una buena pareja. 844 00:41:21,127 --> 00:41:23,673 - No lo sé. No es mi prioridad. - Serías unos bebés preciosos... 845 00:41:23,753 --> 00:41:26,242 Dios mío. No puedo creerlo. 846 00:41:26,322 --> 00:41:28,372 - Qué ? ¿Lo encontraste? - Lo encontré. ¡Lo encontré! 847 00:41:28,453 --> 00:41:30,413 - ¡Excelente! Déjame ayudarte. - Ay dios mío. 848 00:41:30,494 --> 00:41:31,848 - ¡Guau! - Lo sé. 849 00:41:31,928 --> 00:41:33,716 - Mira esto. - Es una locura. 850 00:41:34,132 --> 00:41:38,221 Es un cepillo monstruo y pasé para encontrarlo. No puedo creerlo. 851 00:41:38,301 --> 00:41:39,302 Ay dios mío. 852 00:41:39,947 --> 00:41:44,494 Luego le llevé esto a mi tío Robby. está muerto. Es de su casa. 853 00:41:45,441 --> 00:41:48,258 Y eh, quería Toma uno de estos periódicos. 854 00:41:48,338 --> 00:41:50,766 Para Joe porque estaban locos. 855 00:41:50,846 --> 00:41:53,658 Y había pensado en ofrecerlo. Su quincuagésimo cumpleaños. 856 00:41:53,739 --> 00:41:56,020 Para mostrarle cuál punto estaba loco, pero 857 00:41:56,652 --> 00:41:59,542 Ya sabes, ¿qué pasó entonces...? 858 00:41:59,947 --> 00:42:00,997 Si si. 859 00:42:02,391 --> 00:42:03,980 Mira eso. Mi primer matrimonio. 860 00:42:04,707 --> 00:42:06,549 - Eres tan bella. - Es una bonita foto. 861 00:42:06,629 --> 00:42:08,985 Nunca debí haberlo dejado ir. Él fue realmente bueno. 862 00:42:09,065 --> 00:42:11,223 - Es muy lindo. - DE ACUERDO. 863 00:42:11,734 --> 00:42:13,823 - Entonces. - Ay dios mío. 864 00:42:13,903 --> 00:42:15,758 Lo sé. Lo sé. 865 00:42:15,838 --> 00:42:18,828 - Parece una Biblia. - Se parece un poco a una Biblia. 866 00:42:18,908 --> 00:42:22,031 Es curioso, ya sabes, Joe siempre ha Dijo que podía predecir el futuro. 867 00:42:22,111 --> 00:42:24,033 - ¿Ah, de verdad? - Sí, lo hizo. 868 00:42:24,113 --> 00:42:27,370 Y siempre escribía todo. Sus ideas oscuras están ahí. 869 00:42:27,450 --> 00:42:29,579 Ya sabes, y todas estas fotos. Muy aterrador. 870 00:42:29,660 --> 00:42:32,221 "Si no hay luz, Hay un monstruo contra el que luchar. " 871 00:42:32,302 --> 00:42:34,977 "Estoy huyendo, Pero el monstruo que conmigo huye. 872 00:42:35,057 --> 00:42:37,760 Sí. ¿Ves? ¿Ves lo que quiero decir? 873 00:42:38,594 --> 00:42:41,717 Para ser honesto contigo. Crecimos en una época extraña. 874 00:42:41,797 --> 00:42:45,944 Ya sabes, todo eso. La amenaza de Rusia. 875 00:42:46,312 --> 00:42:48,913 Ya sabes, Joe siempre ha Pensé que habría bombas. 876 00:42:48,993 --> 00:42:51,594 que explotaría en la calle, Al sur de Boston, ¿vale? 877 00:42:51,674 --> 00:42:53,663 Por eso tiene eso Creo que me voy de la ciudad. 878 00:42:53,743 --> 00:42:55,364 - Ay dios mío. - Qué ? 879 00:42:55,444 --> 00:42:58,701 - ¿Es de eso de lo que estabas hablando? - Eso es exactamente de lo que estaba hablando. 880 00:42:58,781 --> 00:42:59,902 ¿Ver? 881 00:42:59,982 --> 00:43:02,772 Y tenía diez de estos periódicos. 882 00:43:02,852 --> 00:43:04,707 Y es lo único que queda, pero 883 00:43:04,787 --> 00:43:06,814 Todos estaban llenos de esta imagen. 884 00:43:06,895 --> 00:43:09,946 Como si él hubiera hecho todo eso... Probablemente sea más de una vez. 885 00:43:10,026 --> 00:43:12,194 - ¿Te importa si te lo traigo? - No. 886 00:43:12,275 --> 00:43:13,413 Te lo traeré de vuelta, pero yo... 887 00:43:13,493 --> 00:43:14,884 No, adelante, ya veo. No es lo que haré. 888 00:43:14,964 --> 00:43:16,710 - Muchas gracias. - Ah, no es nada. 889 00:43:16,830 --> 00:43:20,690 Es genial. Hum...de hecho, yo Creo que tengo todo lo que necesito. 890 00:43:21,537 --> 00:43:24,860 Sí. No. Tú estabas De acuerdo. Fue perfecto. 891 00:43:24,940 --> 00:43:26,896 Muchas gracias. ¿Quieres más café? 892 00:43:26,976 --> 00:43:28,798 No, está bien. incluso tengo que Ve allí porque voy a... 893 00:43:28,878 --> 00:43:30,633 ¿Qué tal un pastel? Hice un bizcocho. 894 00:43:30,713 --> 00:43:33,269 - No. Gracias. - Está bien. Esta es mi especialidad. 895 00:43:33,349 --> 00:43:35,080 - Tengo que encontrar a mi amigo en Lutton... - Está bien, muy bien. 896 00:43:35,161 --> 00:43:36,539 Déjame quitarte esto. 897 00:43:36,619 --> 00:43:39,413 Escucha, lo siento por no poder ayudarte más. 898 00:43:39,494 --> 00:43:40,910 Oh, no. Estuviste genial. 899 00:43:40,990 --> 00:43:45,982 Si me das uno EXTRANJERO Y MANTENERME INFORMADO... 900 00:43:46,062 --> 00:43:47,350 Entonces. 901 00:43:47,430 --> 00:43:50,571 Mantente informado Por lo que piensas. 902 00:43:50,652 --> 00:43:51,610 Sí. 903 00:43:51,691 --> 00:43:55,157 Bueno. Porque, ya sabes, Todos estos años no lo sé... 904 00:43:55,237 --> 00:43:58,044 ¿Qué pasó con esta familia? Es realmente terrible, es tan... 905 00:43:58,145 --> 00:43:59,562 Realmente me gustaría saberlo. 906 00:43:59,642 --> 00:44:02,899 - Absoluto. Sí. Me mantendré en contacto. - Gracias, es genial. 907 00:44:02,980 --> 00:44:05,935 Y podría volver Hazte diferentes preguntas. 908 00:44:06,237 --> 00:44:09,162 - Si no te importa. - Bueno. Tendrás pastel. 909 00:44:09,452 --> 00:44:11,581 Ella tendrá pastel. Lo viste, ¿vale? 910 00:44:24,584 --> 00:44:27,089 puedo limpiar un poco Detrás si quieres. 911 00:44:27,169 --> 00:44:28,949 No. Es muy bueno. 912 00:44:29,030 --> 00:44:31,527 Así que si pudieras sentarte, siéntate Sin moverse durante 10 segundos. 913 00:44:31,607 --> 00:44:33,496 Vale, ¿me quedo callado? 914 00:44:33,576 --> 00:44:35,765 Sí. Puedes verlo aquí. 915 00:44:35,845 --> 00:44:37,733 - ¿Directamente la cámara? - Sí. 916 00:44:37,813 --> 00:44:38,834 ¿Para qué es? 917 00:44:38,914 --> 00:44:42,561 Oh, hum... no tengo uh... Realmente aún no lo he decidido. 918 00:44:42,642 --> 00:44:44,150 Pero me gusta la idea de empezar así. 919 00:44:44,231 --> 00:44:46,724 Podría poner tu nombre en el área. O algo así. 920 00:44:46,805 --> 00:44:48,237 - DE ACUERDO. - Sí. 921 00:44:48,318 --> 00:44:49,358 ¿Contengo la respiración? 922 00:44:49,439 --> 00:44:51,733 No, no. Tienes que ser natural. 923 00:44:51,830 --> 00:44:52,830 bien 924 00:45:04,471 --> 00:45:05,872 De acuerdo. 925 00:45:08,101 --> 00:45:10,953 Está bien. creo que los niveles Los sonidos son buenos en esto. 926 00:45:11,129 --> 00:45:12,779 DE ACUERDO. ¿Puedo hacerlo por ti? 927 00:45:12,860 --> 00:45:15,166 Bueno. Profundicemos en el meollo del asunto. 928 00:45:15,247 --> 00:45:17,918 Escuchemos algunos Historias que te hicieron famoso. 929 00:45:17,999 --> 00:45:20,142 No diría que soy famoso. 930 00:45:20,482 --> 00:45:23,179 solo cuento historias a los niños en el campamento de verano. 931 00:45:23,259 --> 00:45:24,280 Bueno. 932 00:45:24,360 --> 00:45:26,620 Sin embargo, si soy famoso, Llámame George Clooney. 933 00:45:26,701 --> 00:45:28,723 Bueno. Muy bien, sr. Clooney. 934 00:45:29,008 --> 00:45:30,453 Vayamos al meollo del asunto. 935 00:45:30,533 --> 00:45:31,754 DE ACUERDO. 936 00:45:31,834 --> 00:45:33,122 ¿Por dónde empezar? 937 00:45:33,202 --> 00:45:37,626 Mi tío le contó mis historias a mi mi hermana y yo cuando éramos niños. 938 00:45:37,706 --> 00:45:39,662 Uh... voy a empezar por los más locos. 939 00:45:39,742 --> 00:45:41,130 - Aceptar. - Bueno. 940 00:45:41,210 --> 00:45:42,365 ENTONCES. 941 00:45:42,445 --> 00:45:45,868 ya conoces todos los detalles De la masacre de Mulcahy, ¿no? 942 00:45:45,948 --> 00:45:48,037 Esto sucedió en 1986. 943 00:45:48,117 --> 00:45:51,447 Tener las partes del cuerpo familiar. Desaparecido y nunca encontrado. 944 00:45:51,528 --> 00:45:54,910 Un brazo. Una pierna. Un torso, una cabeza. 945 00:45:54,990 --> 00:46:00,371 Bueno, tengo un amigo, Fredrick, que Vive al lado de la Maison Mulcahy. 946 00:46:00,452 --> 00:46:02,818 Y tenía un perro, Carl. 947 00:46:03,132 --> 00:46:06,756 Carl salió una noche, Y Fredrick se fue al bosque 948 00:46:06,836 --> 00:46:09,655 Cerca de la Casa de Mulcahy Para encontrarlo. 949 00:46:09,736 --> 00:46:14,697 Cuando de repente, De la nada, esta luz cegadora 950 00:46:14,777 --> 00:46:16,732 surgió del límite de los árboles. 951 00:46:16,812 --> 00:46:20,202 Fredrick no vio nada, permaneció Allí durante cinco o seis segundos. 952 00:46:20,282 --> 00:46:23,276 Y ella desapareció tan rápido que ella había aparecido. 953 00:46:23,357 --> 00:46:29,979 Por lo tanto, Fredrick intenta encontrar la vista, Y escucha un extraño gruñido a lo lejos. 954 00:46:30,059 --> 00:46:33,215 Un "urrrgggggg". 955 00:46:33,295 --> 00:46:38,654 Por lo tanto, Fredrick piensa que Carl está herido, Funciona con ruido. 956 00:46:38,734 --> 00:46:43,592 Está cada vez más cerca. Este “urrrgggggg”. 957 00:46:43,672 --> 00:46:45,694 Fredrick llega en términos de este sonido, 958 00:46:45,774 --> 00:46:51,228 Y él mira hacia arriba y ve Este ser de dos cabezas, 959 00:46:51,308 --> 00:46:55,738 uno de un adolescente, el otro de un niño pequeño. 960 00:46:56,257 --> 00:46:58,707 Con dos piernas de hombre adulto, 961 00:46:58,787 --> 00:47:01,110 un pecho y un brazo de niño, 962 00:47:01,190 --> 00:47:03,312 y el otro brazo de una mujer adulta. 963 00:47:03,392 --> 00:47:06,682 Las partes faltantes Cuerpos de la familia Mulcahy. 964 00:47:06,762 --> 00:47:08,818 Fredrick tiene un miedo azul. 965 00:47:08,898 --> 00:47:10,319 Cae de rodillas. 966 00:47:10,399 --> 00:47:12,021 Él piensa que se acabó. 967 00:47:12,101 --> 00:47:13,989 De repente la criatura desaparece. 968 00:47:14,566 --> 00:47:19,206 Fredrick ayuda a su casa. Y no salgas hasta dentro de tres días. 969 00:47:19,630 --> 00:47:23,833 Está acostado en su cama, cuando todo Escuche este raspar en la puerta. 970 00:47:24,504 --> 00:47:28,170 Fredrick va hacia la puerta Y allí ve a su perro Carl. 971 00:47:28,250 --> 00:47:33,776 con picaduras de picaduras Todo el cuerpo carece de carne. 972 00:47:33,856 --> 00:47:38,881 Los bocadillos de un niño pequeño y un adolescente. 973 00:47:39,542 --> 00:47:42,899 Incluso hoy, cuando te vas el bosque cerca de la Maison des Mulcahy, 974 00:47:42,979 --> 00:47:46,635 encontraras ardillas Con las mismas marcas de mordiscos. 975 00:47:48,752 --> 00:47:54,312 Entonces... los extraterrestres mataron a los Mulcahy, ¿Y luego cosido? 976 00:47:54,651 --> 00:47:55,651 Sí. 977 00:47:57,211 --> 00:47:59,635 te dije eso Fue lo más loco. 978 00:47:59,715 --> 00:48:01,850 - Es efectivo. - Sí, está claro. 979 00:48:02,822 --> 00:48:05,607 Patrick dijo que tenías ¿Una historia sobre un niño desaparecido? 980 00:48:05,688 --> 00:48:08,911 - Oh sí. Este es el que prefiero. - ¿Oh sí? 981 00:48:08,991 --> 00:48:13,479 Tengo otros también. tengo uno A esta criatura, el Sasquatch. 982 00:48:13,560 --> 00:48:17,286 A veces lo transformo en leñador. Zombi. Es una buena historia. 983 00:48:17,366 --> 00:48:20,099 yo tambien tengo otro Acerca de esta mazmorra 984 00:48:20,179 --> 00:48:23,259 en el sótano donde todos estos pequeños Los niños son prisioneros. 985 00:48:23,339 --> 00:48:25,745 Está bien, está bien. Escuchemos simplemente el del niño desaparecido. 986 00:48:25,826 --> 00:48:27,194 Bueno. 987 00:48:30,120 --> 00:48:34,149 Zumbador. ¿Por dónde empezar? Eh... está bien. 988 00:48:38,339 --> 00:48:41,110 estaban estos tres niños que vivía cerca. 989 00:48:41,190 --> 00:48:43,312 Jimmy, Robby e Ian. 990 00:48:43,807 --> 00:48:48,417 Una noche deciden acampar. El bosque cerca de la Maison des Mulcahy. 991 00:48:49,008 --> 00:48:50,152 Alrededor del fuego, 992 00:48:50,232 --> 00:48:56,859 Robby contó la oscura historia y Una terrible masacre desde Mulcahy. 993 00:48:56,990 --> 00:49:00,729 Pero esta vez inventó Su propio gol. Un pequeño giro. 994 00:49:00,809 --> 00:49:04,496 dijo que era casa atormentado por este espíritu oscuro, 995 00:49:04,576 --> 00:49:07,937 y que esto es lo que tiene la familia Mulcahy asesinada. 996 00:49:09,357 --> 00:49:13,484 Ian desafió al pequeño Jimmy a gastar Una hora en esta casa. 997 00:49:13,565 --> 00:49:15,744 Y Jimmy, el más pequeño y el más joven, 998 00:49:15,824 --> 00:49:18,080 Decidió aceptar este desafío. 999 00:49:18,160 --> 00:49:21,697 Una manera de demostrar tu valía, Si quieres. 1000 00:49:22,630 --> 00:49:27,723 Los chicos se van al bosque. Oscuridad en la casa Mulcahy. 1001 00:49:28,066 --> 00:49:30,259 Cuando lleguen allí, Jimmy se acerca a la puerta. 1002 00:49:30,451 --> 00:49:35,492 Él echa un último vistazo a sus amigos, y entra. 1003 00:49:36,625 --> 00:49:40,202 Robby e Ian están esperando. 20 minutos, 25 minutos. 1004 00:49:40,282 --> 00:49:42,438 Están empezando a aburrirse Entonces llaman a Jimmy. 1005 00:49:42,639 --> 00:49:45,421 "¡Jimmy! Es hora, ¡Ya puedes salir! " 1006 00:49:47,293 --> 00:49:48,744 Ninguna respuesta. 1007 00:49:49,421 --> 00:49:52,995 Llaman una y otra vez, Ninguna respuesta. 1008 00:49:54,041 --> 00:49:56,852 Por eso entran los chicos. en la casa de Mulcahy, 1009 00:49:56,932 --> 00:50:00,122 armado solo con uno pequeño Luz de bolsillo, temblorosa. 1010 00:50:01,004 --> 00:50:04,159 ellos viajan primero piso buscando a Jimmy. 1011 00:50:04,239 --> 00:50:07,262 Cuando de repente escuchan un gemido. 1012 00:50:12,336 --> 00:50:15,004 entonces ellos corren A la fuente de estos gemidos, 1013 00:50:15,084 --> 00:50:17,806 Y ven una multitud en medio de la habitación. 1014 00:50:17,886 --> 00:50:21,870 Se están acercando a esta masa y Note que es su amigo, Jimmy, 1015 00:50:21,951 --> 00:50:24,079 Mirando en un estanque de su propia sangre. 1016 00:50:24,159 --> 00:50:26,882 Un brazo completamente arrancado. 1017 00:50:27,212 --> 00:50:30,576 Quieren ayudar a Jimmy NOTA Cuando de repente tienen un 1018 00:50:36,025 --> 00:50:37,460 Dios mío. 1019 00:50:40,655 --> 00:50:43,132 - ¿Cómo estás? - Sí, ¿qué pasó después? 1020 00:50:43,560 --> 00:50:46,524 No lo sé. Aquí es donde tenemos Siempre terminaba la historia. 1021 00:50:46,605 --> 00:50:49,829 Uno de los monitores caminaba Haciendo este ruido en medio de la noche. 1022 00:50:49,910 --> 00:50:51,367 Los niños estaban realmente asustados. 1023 00:50:51,452 --> 00:50:53,460 ¿Pero cuál es el final de la historia? 1024 00:50:54,108 --> 00:50:55,310 Realmente no lo recuerdo. 1025 00:50:55,390 --> 00:50:58,180 Creo que mi tío dijo que los niños huyeron... 1026 00:50:58,260 --> 00:51:00,792 y que nunca tuvimos He oído hablar de Jimmy. 1027 00:51:01,048 --> 00:51:03,133 ¿Dónde estuvo tu tío? ¿escuchaste esta historia? 1028 00:51:03,214 --> 00:51:06,321 No lo sé. Quiero decir, para esto Que yo sepa, él podría inventarlo. 1029 00:51:06,777 --> 00:51:08,624 - ¿Sigue en la zona? - No, no. 1030 00:51:08,704 --> 00:51:10,492 Murió hace casi diez años. 1031 00:51:11,305 --> 00:51:13,206 Lamento aprenderlo. 1032 00:51:13,377 --> 00:51:15,181 Es una historia verdaderamente aterradora. 1033 00:51:15,262 --> 00:51:16,878 - ¿Oh sí? - Sí, sí. 1034 00:51:17,046 --> 00:51:18,974 Definitivamente lo usaré. Es muy bueno. 1035 00:51:19,065 --> 00:51:20,315 Oh, delgado. Espera un poco. 1036 00:51:23,945 --> 00:51:26,337 - Es Patricio. ¿No te importa? - No. No lo menciones. 1037 00:51:26,418 --> 00:51:27,441 Aceptar. GRACIAS. 1038 00:51:28,423 --> 00:51:29,424 Oye, ¿qué hay de nuevo? 1039 00:51:35,072 --> 00:51:37,533 El punto en esta área. 1040 00:51:39,859 --> 00:51:41,236 DE ACUERDO. 1041 00:52:02,630 --> 00:52:03,809 Ah. Oh mi... 1042 00:52:04,459 --> 00:52:06,995 -Oh. Me asustaste. - Lo siento, me pillaron hablando por teléfono. 1043 00:52:08,159 --> 00:52:09,215 ¿Qué es? 1044 00:52:09,327 --> 00:52:11,453 Tengo algo que mostrarte. 1045 00:52:12,334 --> 00:52:13,334 DE ACUERDO. 1046 00:52:13,866 --> 00:52:15,891 Aceptar. Adelante. 1047 00:52:15,971 --> 00:52:17,259 Bueno. Bueno. 1048 00:52:17,755 --> 00:52:21,308 Aquí hay personas desaparecidas. En los últimos 30 años. 1049 00:52:21,412 --> 00:52:23,265 Hay cinco personas en total. 1050 00:52:23,345 --> 00:52:25,471 DE ACUERDO. quiero que pases Ver cada uno de los archivos 1051 00:52:25,551 --> 00:52:28,014 en detalle, sino simplemente en Exponga los hechos, ¿de acuerdo? 1052 00:52:28,095 --> 00:52:29,010 Bueno. 1053 00:52:29,091 --> 00:52:32,173 DE ACUERDO. Comencemos con el hecho de que él Quizás no exista ningún vínculo entre ellos. 1054 00:52:32,254 --> 00:52:33,766 quiero decir que vienen de todas partes. 1055 00:52:33,847 --> 00:52:36,001 Y algunas de estas personas Quizás sólo estén en Florida. 1056 00:52:36,082 --> 00:52:37,212 Bueno. Lo tengo. 1057 00:52:37,292 --> 00:52:38,911 Bueno. el primero es el del niño 1058 00:52:38,992 --> 00:52:40,739 con familia de acogida y de su madre biológica. 1059 00:52:40,820 --> 00:52:43,008 Él es de quien te hablé. 1060 00:52:43,089 --> 00:52:45,582 Había leído este archivo, hay algunos Tiempo, pero no lo había pensado. 1061 00:52:45,663 --> 00:52:47,470 Esto es lo que realmente pasó, ¿vale? 1062 00:52:47,551 --> 00:52:48,954 una familia con familia Se vio la recepción 1063 00:52:49,035 --> 00:52:50,750 La última vez que se fue Su casa en Worcester. 1064 00:52:50,831 --> 00:52:52,783 El auto de su madre fue encontrado. Una semana después en Brigham Road. 1065 00:52:52,864 --> 00:52:54,714 Algunas casas debajo que la Casa de Mulcahy. 1066 00:52:54,795 --> 00:52:57,822 Una teoría dice que se quedarán en casa. La Maison des Mulcahy por unas noches 1067 00:52:57,902 --> 00:53:00,338 Luego conduzca hasta el aeropuerto. Tome un vuelo a algún lugar. 1068 00:53:00,419 --> 00:53:03,056 Pero nadie realmente lo tiene. Investigación sobre este tema, 1069 00:53:03,136 --> 00:53:05,152 Y la investigación fracasó debido a 1070 00:53:05,232 --> 00:53:07,865 Cuestiones jurisdiccionales Entre los servicios sociales, 1071 00:53:07,945 --> 00:53:10,579 policía estatal, policía de Worcester y nosotros aquí. 1072 00:53:10,659 --> 00:53:13,182 Sucedió en 1991. 1073 00:53:13,262 --> 00:53:14,550 ¿Alguien ha registrado la casa? 1074 00:53:14,857 --> 00:53:19,121 Si si. encontraron señales indicando que alguien había vivido allí. 1075 00:53:19,201 --> 00:53:21,423 - o algo así. - Aceptar. 1076 00:53:21,503 --> 00:53:23,425 No descarto nada. 1077 00:53:23,505 --> 00:53:26,195 Bueno. La próxima fecha de 1995. 1078 00:53:26,715 --> 00:53:28,530 Aquí estamos cuatro años después. 1079 00:53:29,242 --> 00:53:30,516 También sé hacer matemáticas. 1080 00:53:30,597 --> 00:53:33,302 Estos son algunos jóvenes. del estado de Worcester. 1081 00:53:33,382 --> 00:53:36,371 Han oído hablar de asesinatos Y decidió entrar a la casa. 1082 00:53:36,451 --> 00:53:40,255 Supongo que estaban celebrando una noche. Y que definitivamente fueron derrotados. 1083 00:53:41,323 --> 00:53:43,378 Nunca los volvimos a ver. 1084 00:53:43,458 --> 00:53:45,147 - Qué ? ¿Eso es todo? - Sí. 1085 00:53:45,227 --> 00:53:46,315 Es lo mismo. 1086 00:53:46,395 --> 00:53:48,150 La policía encontró su coche. 1087 00:53:48,230 --> 00:53:51,320 Organizaron una cacería Y no encontré nada. 1088 00:53:51,787 --> 00:53:55,023 Los perros no encontraron nada. ellos no Da la vuelta a la casa. 1089 00:53:55,103 --> 00:53:56,971 - ¿Yo se, verdad? - ¿todavía café? 1090 00:53:57,052 --> 00:53:58,053 Oh. No, gracias. 1091 00:54:00,075 --> 00:54:01,997 Bueno. Aceptar. 1092 00:54:02,321 --> 00:54:03,565 Este es el último. 1093 00:54:03,645 --> 00:54:06,535 Y es lo más loco. 1094 00:54:07,061 --> 00:54:11,086 Hum... y técnicamente lo es. Ni siquiera un expediente de desaparición. 1095 00:54:13,579 --> 00:54:14,756 Data del año 1998. 1096 00:54:16,354 --> 00:54:18,526 Había una hija, ¿vale? 1097 00:54:20,037 --> 00:54:22,751 Era la hermana menor Uno de los estudiantes desaparecidos. 1098 00:54:22,831 --> 00:54:24,546 Ella había venido del norte. del estado de Nueva York, 1099 00:54:24,627 --> 00:54:27,336 y había decidido ir a la Busque a su hermano mayor. 1100 00:54:28,473 --> 00:54:30,726 ella fue vista La última vez el 4 de diciembre. 1101 00:54:31,766 --> 00:54:34,952 El 8 de diciembre, la policía publicó un dictamen. investigación para su coche de alquiler. 1102 00:54:35,033 --> 00:54:38,100 creo que debería Hágalo unos días antes. 1103 00:54:38,180 --> 00:54:40,560 Personal del hotel Pensó que había salido del hotel. 1104 00:54:40,640 --> 00:54:42,738 Pero ella lo dejó todo. su empresa. Fue una locura. 1105 00:54:42,818 --> 00:54:45,507 Fue encontrado el 10 de diciembre. 1106 00:54:45,901 --> 00:54:49,244 Ella murió en el asedio Conductor de su coche de alquiler. 1107 00:54:49,324 --> 00:54:54,049 ella había abandonado el camino A un kilómetro y medio de la Maison des Mulcahy. 1108 00:54:54,129 --> 00:54:55,130 Entonces es... 1109 00:54:56,751 --> 00:55:00,845 Pero una teoría es que estaba buscando ayuda. 1110 00:55:01,312 --> 00:55:03,212 Presentó signos de malestar. 1111 00:55:03,293 --> 00:55:05,838 Lesiones en sus muñecas fue causado por cuerdas. 1112 00:55:05,919 --> 00:55:10,579 La causa de su muerte Fue una lesión importante en el cuello. 1113 00:55:11,905 --> 00:55:16,418 Creemos que fue causado por Algo parecido a un hacha. 1114 00:55:21,520 --> 00:55:23,312 ¿Cómo hizo la policía? ¿Has podido perdértelo todo? 1115 00:55:23,392 --> 00:55:24,446 Bueno. Sí, está bien. 1116 00:55:24,526 --> 00:55:27,716 Sé lo que estás pensando, que él Es un trabajo policial. 1117 00:55:27,796 --> 00:55:30,752 Y eso es lo que pasó. he hablado de eso Muy brevemente para mi jefe esta mañana. 1118 00:55:30,832 --> 00:55:33,055 No quería hablar de eso. 1119 00:55:33,135 --> 00:55:36,525 había oído, Pero no pensé que fuera tan grande. 1120 00:55:37,461 --> 00:55:40,128 Había un jefe de policía aquí, quien sirvió veinte años. 1121 00:55:40,208 --> 00:55:42,224 fue obligado jubilarse anticipadamente 1122 00:55:42,305 --> 00:55:44,500 por negligencia y malversación de fondos públicos. 1123 00:55:44,673 --> 00:55:48,637 Hizo lo mínimo En todos estos archivos. 1124 00:55:48,717 --> 00:55:50,706 De hecho se escondió Estos dos archivos para investigadores 1125 00:55:50,786 --> 00:55:53,008 de la policía estatal porque Sabía que los había acosado. 1126 00:55:53,089 --> 00:55:55,892 Sólo los encontramos el año. Finalmente, durante el trabajo del post. 1127 00:55:55,972 --> 00:55:57,466 Estaban escondidos en un falso techo. 1128 00:55:57,547 --> 00:56:00,615 Podríamos haber sido atacados en el tribunal. ¿Te imaginas las familias de estas personas? 1129 00:56:00,695 --> 00:56:02,784 - ¿Sabes lo que significa? - Qué ? 1130 00:56:03,413 --> 00:56:05,253 Es más honestamente un asunto clasificado. 1131 00:56:05,333 --> 00:56:08,848 Podría convertirse en un problema nacional, Porque realmente podemos arreglar todo esto. 1132 00:56:08,929 --> 00:56:11,674 - ¿No quiero esto... a nivel nacional...? No. - y estas personas desaparecidas. 1133 00:56:11,755 --> 00:56:13,562 Hay... podría haber Algo en esta casa. 1134 00:56:13,642 --> 00:56:15,664 Sí. y nos vamos Descubra qué es. 1135 00:56:15,744 --> 00:56:18,333 No, voy a encontrar lo que es. 1136 00:56:18,413 --> 00:56:21,032 Cuando estoy empleado, Con otros investigadores. 1137 00:56:21,113 --> 00:56:23,062 - No te quiero... - No. Fuimos nosotros quienes entendimos. 1138 00:56:23,143 --> 00:56:24,339 No, no. no quiero que te acerques a eso. 1139 00:56:24,419 --> 00:56:26,725 no lo creo Tienes que seguir filmando todo. 1140 00:56:26,806 --> 00:56:29,295 - Espera, eso es demasiado importante. - Sí. 1141 00:56:29,491 --> 00:56:31,379 - No tienes idea de la magnitud de eso. - Como. 1142 00:56:31,460 --> 00:56:33,749 Escucha, podemos Cerrar un archivo abierto 1143 00:56:33,829 --> 00:56:36,066 Durante treinta años mes. Es una locura. 1144 00:56:36,188 --> 00:56:37,805 - No, Lea. - ¿No qué? 1145 00:56:37,886 --> 00:56:40,755 No, creo que deberías Manténgalo como un proyecto de estudio. 1146 00:56:40,836 --> 00:56:42,167 Este no es un proyecto de estudio. 1147 00:56:42,248 --> 00:56:45,025 Ya terminaste de interrogar al séquito de La familia y tú seguimos adelante. 1148 00:56:45,106 --> 00:56:48,385 Puedes ser su primero Habla si la policía encuentra algo. 1149 00:56:48,466 --> 00:56:50,865 Pero hay una manera apto para continuar. 1150 00:56:50,946 --> 00:56:52,734 No me importa en el sentido correcto, Patrick. 1151 00:56:52,814 --> 00:56:54,544 No es un periodista digno. de este nombre nunca existió 1152 00:56:54,624 --> 00:56:56,538 se preocupaba por hacer las cosas En las reglas del art. 1153 00:56:56,618 --> 00:56:57,852 Y ambos. 1154 00:56:57,933 --> 00:56:59,454 Todo está ahí, Patricio. 1155 00:57:00,799 --> 00:57:03,779 no puede haber nada En esta casa. 1156 00:57:03,859 --> 00:57:07,134 - Precisamente. -¿Qué es controlar? 1157 00:57:07,215 --> 00:57:08,527 Ok, y en todo caso 1158 00:57:08,607 --> 00:57:10,852 potencial ¿Peligroso en esta casa? 1159 00:57:10,932 --> 00:57:12,584 - Qué ? ¿Como un fantasma asesino? - No, eso no es lo que yo... 1160 00:57:12,665 --> 00:57:13,768 ¿Cuándo ha alguien? ¿Desaparecido por última vez? 1161 00:57:14,035 --> 00:57:16,324 - ¿Hace 20 años? - 18 años. 1162 00:57:16,404 --> 00:57:18,693 Sí, exactamente. Nadie estará allí. 1163 00:57:18,967 --> 00:57:22,596 - Pero... entonces ¿por qué ir? - No puedes sacarme de esta casa. 1164 00:57:22,747 --> 00:57:24,866 Sí, puedo, ¿vale? Es propiedad privada. 1165 00:57:24,946 --> 00:57:26,152 ¿Qué vas a hacer? 1166 00:57:26,233 --> 00:57:28,713 ¿Monitorear todo el día, todos los días? ¿Llevar la casa? ¿Le espera un mandato? 1167 00:57:28,794 --> 00:57:30,598 - Vamos, Lea. - Qué ? 1168 00:57:30,679 --> 00:57:33,886 Un asesino podría estar aquí. Casa. Podemos salvar a la gente de... 1169 00:57:33,967 --> 00:57:35,937 Acabas de decir que era ridículo. 1170 00:57:36,018 --> 00:57:38,180 Escuchar. No lo sé. tal vez lo sea Una fotocopiadora o algo así. 1171 00:57:38,260 --> 00:57:40,315 No lo sé, pero tenemos eso. Razones para comprobarlo. 1172 00:57:40,395 --> 00:57:41,314 No. 1173 00:57:41,395 --> 00:57:43,852 Eres tú quien juraron que vieron Algo en esta ventana. 1174 00:57:43,932 --> 00:57:46,021 - Lo juraste. - No sé lo que vi. 1175 00:57:46,101 --> 00:57:47,322 Y mira eso. Mira eso. 1176 00:57:47,402 --> 00:57:49,925 Tenía... Fue solo un... 1177 00:57:50,472 --> 00:57:51,673 ¿Eso significa algo para ti? 1178 00:57:52,997 --> 00:57:54,563 parece un niño Eso fue una locura. 1179 00:57:54,643 --> 00:57:56,832 Sí. Joseph Mulcahy lo tiene Firmado cuando era niño. 1180 00:57:56,912 --> 00:57:59,497 ¿Así que lo que? cual es el informe ¿Con qué estamos hablando? 1181 00:57:59,578 --> 00:58:00,756 No lo sé. 1182 00:58:01,058 --> 00:58:03,247 ¿Crees que parece ¿Qué vi en la ventana? 1183 00:58:03,385 --> 00:58:05,089 Es un palo, Leah. 1184 00:58:05,854 --> 00:58:07,976 Escuchar. Voy a esta casa. 1185 00:58:08,056 --> 00:58:10,612 Puedes venir conmigo, ser detenido. 1186 00:58:10,692 --> 00:58:12,647 pero creo que Tienes tanta curiosidad como yo. 1187 00:58:12,727 --> 00:58:13,648 Detener. Bueno. 1188 00:58:13,728 --> 00:58:15,283 No tenemos que volvernos locos. 1189 00:58:15,363 --> 00:58:17,195 Sólo echaremos un vistazo 1190 00:58:17,275 --> 00:58:20,645 Y veremos si hay alguna señal. De alguien que vive allí, ¿vale? 1191 00:58:20,726 --> 00:58:24,226 Probablemente sea imposible Pero tenemos que comprobarlo. 1192 00:58:24,306 --> 00:58:27,950 ¿Te imaginas lo que no sería? ¿Sabes qué pasó con tus hijos? 1193 00:58:28,161 --> 00:58:30,979 No se que es ¿Llegaste a casa de tu hermano? ¿Tu hermana? 1194 00:58:32,564 --> 00:58:35,403 podemos resolverlo Esta maldita empresa, Patrick. 1195 00:58:35,483 --> 00:58:37,786 Tú y yo podemos descubrir la verdad. 1196 00:58:45,457 --> 00:58:46,458 Yo no... 1197 00:58:47,985 --> 00:58:50,532 Y te irías sin mí, Incluso si dijera que no. 1198 00:58:51,472 --> 00:58:54,603 - Es cierto. - DE ACUERDO. 1199 00:58:56,438 --> 00:58:58,460 - ¿Sí? - Sí. Vamos. 1200 00:58:58,540 --> 00:59:00,707 Tendré mi arma esta vez, Entonces el mapache rabioso 1201 00:59:00,787 --> 00:59:02,497 O algo Otros no estarán orgullosos. 1202 00:59:02,577 --> 00:59:05,667 Oye, oye, oye. Eso es lo que vamos a hacer Dependiendo de mi período, ¿vale? 1203 00:59:05,747 --> 00:59:07,823 DE ACUERDO. ¿Cuáles son tus reglas? 1204 00:59:08,093 --> 00:59:10,505 Tienes que escucharme, ¿vale? 1205 00:59:10,585 --> 00:59:13,708 DE ACUERDO. Quiero decir, es sólo una regla, pero Creo que puedo llegar allí. 1206 00:59:13,788 --> 00:59:16,324 Bueno. Segunda línea. No hagas al malvado. 1207 00:59:17,243 --> 00:59:19,177 - ¿Tienes una linterna? - Sí. 1208 00:59:19,258 --> 00:59:20,549 Lo necesitamos para el sótano. 1209 00:59:20,629 --> 00:59:23,885 Sí. Está en mi camioneta. Vamos Búscalo. Mi arma también está dentro. 1210 00:59:23,965 --> 00:59:24,966 Bueno. 1211 00:59:31,689 --> 00:59:33,291 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1212 00:59:34,931 --> 00:59:35,932 Sí. 1213 00:59:36,664 --> 00:59:37,665 Sí. 1214 00:59:38,945 --> 00:59:40,501 ¿Por qué tiene que nevar? 1215 00:59:40,943 --> 00:59:43,245 Toma, ¿puedes sostenerlo un momento? 1216 00:59:45,887 --> 00:59:46,888 Aceptar. 1217 00:59:47,789 --> 00:59:48,790 Está bien. 1218 00:59:50,361 --> 00:59:51,362 Bueno. 1219 00:59:56,733 --> 00:59:57,734 Aceptar. 1220 01:00:08,008 --> 01:00:10,612 Aceptar. Hagámoslo, maldita sea. 1221 01:00:20,819 --> 01:00:22,472 - ¿Estás listo? - Sí. 1222 01:00:22,832 --> 01:00:23,845 Bueno. Aquí vamos. 1223 01:00:24,325 --> 01:00:25,693 Señor, sí señor. 1224 01:00:26,314 --> 01:00:27,852 Quédate detrás de mí, ¿vale? 1225 01:00:27,933 --> 01:00:28,987 Señor, sí señor. 1226 01:00:29,183 --> 01:00:30,687 Lo digo en serio, Lea. 1227 01:00:30,768 --> 01:00:32,403 ¿Bueno? Así que deja de coquetear conmigo. 1228 01:00:32,484 --> 01:00:33,598 Oh, te haces ilusiones allí. 1229 01:00:33,824 --> 01:00:35,926 Podría haber alguien En esta casa, ¿vale? 1230 01:00:36,791 --> 01:00:37,912 Bueno. 1231 01:00:37,992 --> 01:00:39,087 Aceptar. 1232 01:00:39,301 --> 01:00:40,815 Vamos despacio. 1233 01:00:40,895 --> 01:00:43,164 Señor, sí señor. 1234 01:01:22,009 --> 01:01:24,057 Está bien, espera aquí. 1235 01:01:24,138 --> 01:01:26,389 Espera hasta que te dé luz verde, ¿vale? 1236 01:01:26,470 --> 01:01:27,471 Vamos, vamos. 1237 01:01:27,552 --> 01:01:30,719 No. Estoy de acuerdo, ¿vale? Mis reglas. 1238 01:01:30,800 --> 01:01:32,135 Bueno. 1239 01:01:55,022 --> 01:01:56,310 Es la policía. 1240 01:01:56,391 --> 01:01:59,093 si hay alguien Que se dé a conocer. 1241 01:02:04,245 --> 01:02:07,315 Bueno. Voy a entrar. Aléjese de la puerta. 1242 01:02:11,890 --> 01:02:13,154 Espera aquí, ¿vale? 1243 01:02:13,235 --> 01:02:14,736 Está bien, está bien. 1244 01:02:42,891 --> 01:02:45,286 Patricio. ¡Patricio! 1245 01:02:46,020 --> 01:02:47,021 ¿Patricio? 1246 01:02:53,992 --> 01:02:55,897 -¿Patricio? - No te di luz verde. 1247 01:02:55,978 --> 01:02:57,754 - La puerta se cerró detrás de ti. - ¿No fuiste tú? 1248 01:02:57,835 --> 01:02:58,936 No. 1249 01:03:04,262 --> 01:03:07,042 Dios mío. Es sólo el viento. 1250 01:03:07,610 --> 01:03:09,529 Ay dios mío. Me asustó mucho. 1251 01:03:09,610 --> 01:03:11,766 Sí, yo también. Casi te disparo. 1252 01:03:11,868 --> 01:03:13,289 - Qué ? - Nada. 1253 01:03:13,370 --> 01:03:16,012 Miré. No vi nada, pero mira eso. 1254 01:03:16,515 --> 01:03:18,273 Ahora que lo sé Todos los malditos detalles, 1255 01:03:18,353 --> 01:03:20,110 Debe ser allí donde Joe Mulcahy le drenó la sangre. 1256 01:03:20,191 --> 01:03:22,526 Ay dios mío. 1257 01:03:26,013 --> 01:03:27,919 Has visto señales ¿Indica que alguien vivió aquí? 1258 01:03:28,000 --> 01:03:29,059 Aún no. No. 1259 01:03:30,646 --> 01:03:32,954 No me gusta este lugar. 1260 01:03:33,536 --> 01:03:34,595 ¿Sigues filmando? 1261 01:03:34,676 --> 01:03:37,746 Sí. quiero filmar por si acaso donde estaría algo. 1262 01:03:46,480 --> 01:03:48,282 ¿Hay alguien aquí? 1263 01:03:50,211 --> 01:03:52,034 - Buen día ! - Detener. 1264 01:03:52,338 --> 01:03:54,744 Oh. Bueno. no lo es No muy alentador. 1265 01:04:06,567 --> 01:04:08,603 Eso es mucha sangre. 1266 01:04:13,931 --> 01:04:15,052 Volteando. 1267 01:04:15,172 --> 01:04:17,249 Sí, está claro. Este es el caso de todo este lugar. 1268 01:04:23,284 --> 01:04:24,452 Es lindo. 1269 01:04:28,248 --> 01:04:30,216 Es un espejo sombrío. 1270 01:04:34,262 --> 01:04:35,263 Aceptar. 1271 01:04:37,831 --> 01:04:40,420 - Vaya, mira eso. - ¿Qué es esto? ¿Qué es? 1272 01:04:40,501 --> 01:04:42,737 debe ser Los vestidos viejos de Rebecca. 1273 01:04:46,007 --> 01:04:47,308 Aquí. 1274 01:04:50,211 --> 01:04:51,845 Me pregunto por qué Lo dejaron todo atrás. 1275 01:04:51,926 --> 01:04:53,372 Está bien conservado. 1276 01:04:53,453 --> 01:04:55,389 Sí, lo sé. Todo está bien conservado. 1277 01:04:56,517 --> 01:04:58,361 ¿Crees que alguno de ellos lo haría? 1278 01:04:58,442 --> 01:04:59,930 Bueno, no lo intentes. 1279 01:05:00,254 --> 01:05:01,879 creo que ella lo hizo Sobre mi talla. 1280 01:05:01,960 --> 01:05:03,849 No, no. Oye, puedes parar ¿tocarlos así? 1281 01:05:03,930 --> 01:05:06,647 - Mira eso. - DE ACUERDO. Déjalos. 1282 01:05:06,727 --> 01:05:08,516 Dios mío, si no fuera tan mied. 1283 01:05:08,596 --> 01:05:09,599 No me gusta eso. 1284 01:05:09,680 --> 01:05:11,873 - Sería un buen hallazgo. - Esto no me gusta nada. 1285 01:05:11,954 --> 01:05:14,127 Mira eso. Los años 80 están de moda ahora. 1286 01:05:14,208 --> 01:05:15,288 No, no, no. 1287 01:05:15,570 --> 01:05:17,440 - DE ACUERDO. Lo lamento. - ¿Puedes guardarlo? 1288 01:05:17,521 --> 01:05:19,255 - ¿Ni siquiera un recuerdo? - No ! 1289 01:05:19,336 --> 01:05:21,166 - Vale, estaba bromeando. Lo lamento. - No, no, no. 1290 01:05:21,247 --> 01:05:24,298 - Vámonos, ¿vale? - Ah, espera. Oye, mira eso. 1291 01:05:24,378 --> 01:05:26,133 Algunas de estas perchas están vacías. 1292 01:05:26,498 --> 01:05:30,004 Quizás Rebecca tenía a Mulcahy Simplemente no muchos vestidos. 1293 01:05:30,084 --> 01:05:33,074 No lo sé. parece Le falta ropa. 1294 01:05:33,154 --> 01:05:35,037 tal vez algo personas desaparecidas 1295 01:05:35,118 --> 01:05:37,082 estan contratando El estilo retro en Florida. 1296 01:05:37,163 --> 01:05:39,101 -¿Podemos por favor salir de aquí? - Sí. 1297 01:05:39,182 --> 01:05:40,218 Vamos, vamos. 1298 01:05:40,634 --> 01:05:42,096 ¿Es lápiz de cera? 1299 01:05:43,764 --> 01:05:45,948 Parece que alguien dio Un golpe para ello. 1300 01:05:46,029 --> 01:05:48,351 Creo que deberíamos irnos. Se está haciendo de noche. 1301 01:05:48,884 --> 01:05:53,160 DE ACUERDO. solo quiero el Lo básico primero rápidamente. 1302 01:05:53,240 --> 01:05:55,763 Deberíamos volver en otro momento, Cuando será de día. 1303 01:05:55,843 --> 01:05:57,598 No importa abajo. 1304 01:05:57,678 --> 01:05:59,516 Entonces tenemos que entrar en el sótano oscuro 1305 01:05:59,596 --> 01:06:01,167 y aterrador Casa del crimen por la noche. 1306 01:06:01,248 --> 01:06:02,351 Parece bonito. 1307 01:06:02,432 --> 01:06:06,340 Sí, estoy de acuerdo, pero no lo quiero. No vuelvas nunca más a esta casa. 1308 01:06:06,420 --> 01:06:10,244 ¿DE ACUERDO? Así que hagamos lo que hacemos vine aquí a hacer y vámonos. 1309 01:06:10,539 --> 01:06:13,246 - Quizás encontremos algo. - No creo que sea una buena idea. 1310 01:06:13,327 --> 01:06:14,682 ¿Tienes tu linterna? 1311 01:06:14,762 --> 01:06:16,384 Mierda. Lo dejé en el auto. 1312 01:06:16,464 --> 01:06:18,019 Ah. ¿Puedes ir a buscarla? 1313 01:06:18,099 --> 01:06:20,087 No me gusta eso, ¿vale? 1314 01:06:20,167 --> 01:06:23,406 Por favor déjame, ¿Vas a conseguirlo y te lo prestaré? 1315 01:06:23,487 --> 01:06:24,659 Puedes irte. 1316 01:06:24,739 --> 01:06:26,727 - Es una idea aún más estúpida. - eres tú quien está más ardiente. 1317 01:06:26,807 --> 01:06:30,264 Eres ridículo, no voy a apoyarte en esto. 1318 01:06:30,344 --> 01:06:31,817 Por favor eso es posible ¿Ir a buscarla? 1319 01:06:31,898 --> 01:06:34,137 sera el ultimo Algo haremos, lo prometo. 1320 01:06:35,857 --> 01:06:36,858 Por favor. 1321 01:06:56,137 --> 01:06:58,172 Este lugar no es tan malo. 1322 01:07:17,691 --> 01:07:19,531 ¿Cuánto tiempo llevas? 1323 01:07:33,194 --> 01:07:34,929 Problema resuelto. 1324 01:08:11,644 --> 01:08:12,759 Qué ? ¿Qué es? 1325 01:08:12,840 --> 01:08:14,206 - Ah, nada. - ¿Pasó algo? 1326 01:08:14,287 --> 01:08:15,841 No, sólo pensé Escuche algo. 1327 01:08:15,922 --> 01:08:17,255 - No hagas eso. - Qué ? 1328 01:08:17,336 --> 01:08:18,914 No me asustes por diversión. 1329 01:08:18,995 --> 01:08:21,583 No, no lo fue. creo que Era sólo tu coche. 1330 01:08:21,689 --> 01:08:23,448 - Oye, mira eso. - Qué ? 1331 01:08:23,529 --> 01:08:26,319 Todas estas latas fueron comidos. 1332 01:08:26,794 --> 01:08:28,816 ¿Crees que se acabó? ¿Una de las personas desaparecidas? 1333 01:08:28,896 --> 01:08:32,099 - Tal vez. Pero mira eso. - Qué ? 1334 01:08:32,433 --> 01:08:34,268 El grifo no tenía sabor. 1335 01:08:34,935 --> 01:08:35,981 ¿Bueno? 1336 01:08:36,182 --> 01:08:40,578 Pero podemos suponer que era de buen gusto. Mucho tiempo, ¿verdad? Si... 1337 01:08:40,659 --> 01:08:41,632 Es verdad. 1338 01:08:41,713 --> 01:08:42,767 No lo sé, al menos 18 años. 1339 01:08:43,283 --> 01:08:46,673 No hay acumulación de piedra caliza o Señales de flujo constante de agua. 1340 01:08:47,676 --> 01:08:49,437 ¡Mira a Jessica Fletcher en acción! 1341 01:08:49,517 --> 01:08:50,604 ¿Quién es? 1342 01:08:50,684 --> 01:08:51,842 "Arabesco". 1343 01:08:51,923 --> 01:08:53,191 Oh sí. 1344 01:08:54,037 --> 01:08:56,922 Tal vez huye porque lo hicimos nosotros. tuvo un año particularmente lluvioso. 1345 01:08:57,004 --> 01:08:58,059 ¿Cómo es eso? 1346 01:08:58,259 --> 01:09:02,599 Bueno, funciona gracias a uno. Bueno sistema, para que ya sepas... 1347 01:09:02,680 --> 01:09:07,038 Si hay mucha agua dentro, Está un poco más concurrido. 1348 01:09:07,933 --> 01:09:10,758 Oh. Supongo que no lo soy Finalmente una Jessica Fletcher. 1349 01:09:11,394 --> 01:09:13,761 No quería desmantelar tu teoría. 1350 01:09:13,841 --> 01:09:15,242 Yo solo... 1351 01:09:16,057 --> 01:09:19,280 no quiero pensar eso Alguien ya ha venido aquí. 1352 01:09:19,880 --> 01:09:22,283 Creo que alguien estuvo aquí. 1353 01:09:23,211 --> 01:09:25,012 ¿Más ahora? 1354 01:09:28,221 --> 01:09:29,447 Revisemos el sótano. 1355 01:09:48,700 --> 01:09:52,391 ¿Crees que Joseph Mulcahy ¿Podría ver el futuro? 1356 01:09:52,472 --> 01:09:53,475 Qué ? 1357 01:09:53,556 --> 01:09:55,311 Bueno, quiero decir... 1358 01:09:55,392 --> 01:09:57,314 se que no fue que un niño pequeño, pero 1359 01:09:57,451 --> 01:10:00,254 Sus periódicos eran de una oscuridad increíble. 1360 01:10:01,007 --> 01:10:03,591 ¿Crees que él sabía? ¿Cómo moriría? 1361 01:10:04,225 --> 01:10:06,393 No creo en este tipo de cosas. 1362 01:10:07,112 --> 01:10:09,167 Sí, creo que tienes razón. 1363 01:10:09,496 --> 01:10:10,568 Quiero decir... 1364 01:10:10,649 --> 01:10:13,215 También dijo el fin del mundo. sería creado por una guerra nuclear. 1365 01:10:13,296 --> 01:10:14,616 Todavía puede suceder. 1366 01:10:22,084 --> 01:10:23,639 Escucha, no hay nada aquí, ¿vale? 1367 01:10:23,978 --> 01:10:25,366 Vamos aquí. 1368 01:10:25,588 --> 01:10:28,882 Esperar. ¿Puedo ver la linterna? 1369 01:10:29,246 --> 01:10:30,247 DE ACUERDO. 1370 01:10:32,119 --> 01:10:33,120 Lo siento. 1371 01:10:41,181 --> 01:10:42,603 ¿Qué es esto? 1372 01:10:43,030 --> 01:10:45,150 No sé qué es. 1373 01:10:46,133 --> 01:10:47,601 ¿Es una trampa? 1374 01:10:50,838 --> 01:10:51,839 Esperar. 1375 01:10:54,074 --> 01:10:55,120 Él vive. 1376 01:10:55,201 --> 01:10:56,213 Ay dios mío. 1377 01:10:56,294 --> 01:10:58,062 ¿Podría ser encarcelado? 1378 01:11:01,682 --> 01:11:05,586 parece Una jaula. 1379 01:11:06,273 --> 01:11:10,431 Parece el maldito animal. la compañía de alguien. 1380 01:11:13,060 --> 01:11:14,081 Es enorme. 1381 01:11:14,308 --> 01:11:16,750 Alguien debe estar aquí. Alguien tiene que vivir aquí. 1382 01:11:16,830 --> 01:11:18,914 Bueno. Eso es todo. Ya terminé, ¿vale? Voy. 1383 01:11:18,995 --> 01:11:21,109 No, no, no. Esta es la razón Para qué vinimos aquí. 1384 01:11:21,190 --> 01:11:22,923 No es por eso que soy Ven aquí, ¿vale? No quería... 1385 01:11:23,003 --> 01:11:24,225 - No. - Me voy. 1386 01:11:24,305 --> 01:11:26,090 No, no Patricio. Escuchar. Escuchar. 1387 01:11:26,171 --> 01:11:28,143 - Tienes tu arma, ¿no? - Sí. 1388 01:11:28,224 --> 01:11:32,171 - DE ACUERDO. Entonces todo estará bien. - Bueno. Bueno. Aceptar. 1389 01:11:32,762 --> 01:11:34,442 Salgamos de este sótano lúgubre, ¿vale? 1390 01:11:40,480 --> 01:11:41,588 ¿Qué es...? 1391 01:11:41,669 --> 01:11:43,649 - Eso es todo. - ¿Qué fue eso? ¿Qué diablos fue? 1392 01:11:43,796 --> 01:11:45,311 ¡Era este maldito ruido! 1393 01:11:45,491 --> 01:11:48,127 Bueno. Bueno. 1394 01:11:51,598 --> 01:11:53,856 Voy a subir hasta allí, ¿vale? 1395 01:11:53,937 --> 01:11:54,950 Bueno. 1396 01:11:55,169 --> 01:11:56,424 Quédate justo detrás de mí. 1397 01:11:56,505 --> 01:11:57,506 Bueno. 1398 01:12:02,042 --> 01:12:03,042 A. 1399 01:12:03,777 --> 01:12:04,778 Dos. 1400 01:12:11,631 --> 01:12:13,433 ¿Hay alguien ahí? 1401 01:12:14,923 --> 01:12:16,554 ¡Muéstrate! 1402 01:12:18,109 --> 01:12:20,994 Levanta las manos en el aire. ¡Es la policía! 1403 01:12:37,567 --> 01:12:38,789 Bueno. 1404 01:12:39,213 --> 01:12:41,715 Creo que de ahí viene el sonido. 1405 01:12:42,320 --> 01:12:43,712 Debe ser la habitación del niño. 1406 01:12:44,017 --> 01:12:45,472 No hay nadie. 1407 01:12:45,552 --> 01:12:47,553 ¡Maldición! ¿Maldición? 1408 01:12:47,865 --> 01:12:48,884 Mira la cómoda. 1409 01:12:48,965 --> 01:12:49,965 ¡Mierda! 1410 01:12:50,678 --> 01:12:51,679 Es una locura. 1411 01:12:53,260 --> 01:12:54,260 ¿Qué es esto? 1412 01:12:54,690 --> 01:12:56,490 - Sigue siendo lápiz de cera. - Juega. 1413 01:12:57,740 --> 01:12:59,475 Mirando. "Vi blanco" 1414 01:12:59,556 --> 01:13:01,185 "Estoy vivo" 1415 01:13:03,203 --> 01:13:05,403 Creo que escucho algo cosa. ¿Oyes? 1416 01:13:07,740 --> 01:13:09,129 Esperar. ¿Adónde vas? 1417 01:13:09,209 --> 01:13:10,569 Dejé mi cámara abajo. 1418 01:13:10,650 --> 01:13:13,073 No cojas la linterna... Iré contigo. 1419 01:13:13,154 --> 01:13:14,422 Tengo que filmar eso. 1420 01:13:25,259 --> 01:13:26,880 Oh. Ella está ahí. 1421 01:13:31,001 --> 01:13:32,540 Siempre graba. 1422 01:13:34,132 --> 01:13:35,231 No me gusta eso. 1423 01:13:35,312 --> 01:13:36,385 Este sótano me jode... 1424 01:13:37,305 --> 01:13:38,711 Vámonos de aquí, ¿vale? 1425 01:13:38,792 --> 01:13:42,449 Primero que nada, me gustaría filmar. la habitación de los niños. Rapidísimo. 1426 01:13:42,971 --> 01:13:44,055 ¿Estás listo? 1427 01:13:44,378 --> 01:13:45,899 Ni siquiera he empezado todavía. Esperar. 1428 01:13:45,979 --> 01:13:49,112 Oh. Vamos. volveremos Con el maldito FBI con nosotros. 1429 01:13:49,193 --> 01:13:50,373 Está bien. Está bien. 1430 01:13:50,536 --> 01:13:52,473 Déjame filmar esto. 1431 01:13:52,554 --> 01:13:54,879 Ahora Lea. Vamos. 1432 01:13:55,130 --> 01:13:56,398 Esperar. Es importante. 1433 01:13:56,582 --> 01:13:58,415 Es una prueba de que no fue así. No en el expediente policial. 1434 01:13:58,496 --> 01:14:00,319 No me importa. Oíste lo que yo escuché. 1435 01:14:00,400 --> 01:14:02,055 Mira a tu alrededor, ¿vale? 1436 01:14:02,501 --> 01:14:03,689 No hay nadie. 1437 01:14:03,770 --> 01:14:05,573 ¡Creo que deberíamos irnos! ¡AHORA! 1438 01:14:05,654 --> 01:14:07,576 DE ACUERDO. no puedo sostener la cámara Si me disparaste. 1439 01:14:07,657 --> 01:14:09,393 Sólo dame treinta segundos. 1440 01:14:11,460 --> 01:14:13,874 - No me gusta eso. - Lo sé. 1441 01:14:15,242 --> 01:14:16,139 Rápido. 1442 01:14:16,220 --> 01:14:18,175 ¿Crees que estaba atado? ¿Cuándo escribió eso? 1443 01:14:18,256 --> 01:14:19,256 No lo sé. 1444 01:14:20,280 --> 01:14:21,281 Demora. 1445 01:14:21,820 --> 01:14:23,345 - Sostén la cámara. - No. 1446 01:14:23,426 --> 01:14:24,575 ¡Solo hazlo! 1447 01:14:29,971 --> 01:14:32,117 - ¿Es ruido? - Eso es todo. 1448 01:14:32,592 --> 01:14:34,481 Entonces la cómoda tiene ¿Se ha movido solo hasta ahora? 1449 01:14:34,562 --> 01:14:35,696 Dame la cámara. 1450 01:14:36,887 --> 01:14:39,402 Estos dibujos serían referenciados El archivo si estaban ahí cuando murió. 1451 01:14:39,483 --> 01:14:41,508 entonces tuvieron que hacerlo ¿Alguien desde los asesinatos? 1452 01:14:41,589 --> 01:14:43,644 Algún tipo de farsa o ¿Algo así? 1453 01:14:43,852 --> 01:14:45,057 Dibuja. 1454 01:14:46,879 --> 01:14:50,235 "Gritan cuando los cortan". 1455 01:14:50,432 --> 01:14:51,433 ¿Qué es esto? 1456 01:14:54,715 --> 01:14:55,716 Esta es una lista. 1457 01:14:58,318 --> 01:14:59,706 Papá. 1458 01:14:59,786 --> 01:15:00,787 Mamá. 1459 01:15:01,321 --> 01:15:02,322 Jessy. 1460 01:15:05,790 --> 01:15:06,791 Jordán. 1461 01:15:07,954 --> 01:15:11,043 Mishelle, con una "S" y una "H". 1462 01:15:11,164 --> 01:15:12,165 Acosar. 1463 01:15:12,565 --> 01:15:14,053 Harvey, sin E. 1464 01:15:15,004 --> 01:15:15,925 Greg. 1465 01:15:16,202 --> 01:15:17,123 Sara. 1466 01:15:17,204 --> 01:15:19,694 - Es el nombre... - Los nombres de las personas desaparecidas. 1467 01:15:19,775 --> 01:15:22,210 Aquí. Luz aquí. 1468 01:15:23,944 --> 01:15:24,944 Patricio. 1469 01:15:26,113 --> 01:15:27,134 Lea. 1470 01:15:27,214 --> 01:15:30,217 No, no. Es un juego jodidamente enfermizo. 1471 01:15:30,298 --> 01:15:31,219 Buen día ! 1472 01:15:31,540 --> 01:15:33,062 ¿Hay alguien ahí? 1473 01:15:33,287 --> 01:15:34,675 ¡Muéstrate! 1474 01:15:34,755 --> 01:15:36,109 ¡Date a conocer! 1475 01:15:36,406 --> 01:15:37,911 ¡Es la policía! 1476 01:15:37,991 --> 01:15:39,927 ¡Levanta tus manos al aire! 1477 01:15:40,834 --> 01:15:41,955 Buen día ! 1478 01:15:42,036 --> 01:15:43,657 ¡No es ninguna broma! 1479 01:15:43,830 --> 01:15:45,065 ¡Irse! 1480 01:15:46,033 --> 01:15:47,801 ¡Quien seas! 1481 01:15:50,871 --> 01:15:52,039 Buen día ! 1482 01:15:52,706 --> 01:15:54,107 ¡Muéstrate! 1483 01:15:55,776 --> 01:15:57,244 ¡Es la policía! 1484 01:16:02,813 --> 01:16:05,138 Atrás, Lea. ¡Atrás! ¡Atrás! 1485 01:16:05,218 --> 01:16:06,669 Aquí. 1486 01:16:07,528 --> 01:16:09,029 Voy. 1487 01:16:10,724 --> 01:16:11,778 Buen día ? 1488 01:16:11,858 --> 01:16:13,160 ¡Muéstrate! 1489 01:16:17,454 --> 01:16:18,455 ¡Patricio! 1490 01:16:19,433 --> 01:16:21,321 - Me pareció oírlo... - ¿Qué diablos pasó? 1491 01:16:21,401 --> 01:16:22,936 ¡Me pareció oír algo! 1492 01:16:29,358 --> 01:16:30,592 Vamos a acampar aquí... 1493 01:16:34,850 --> 01:16:36,118 Lea -lecciones! ¡Curso! 1494 01:16:47,120 --> 01:16:48,588 ¡Patricio! 1495 01:16:52,933 --> 01:16:54,701 ¡Maldita mierda! 1496 01:16:58,772 --> 01:17:00,073 Ay dios mío. 1497 01:17:03,256 --> 01:17:04,457 Mierda. 1498 01:17:05,479 --> 01:17:07,681 ¡Maldita mierda! 1499 01:17:14,287 --> 01:17:16,289 ¿Dónde estás? 1500 01:17:31,746 --> 01:17:32,747 Mierda. 1501 01:17:33,070 --> 01:17:34,071 Mierda. 1502 01:17:44,192 --> 01:17:45,192 ¡Maldición! 1503 01:19:23,640 --> 01:19:24,641 El auto. 1504 01:19:58,546 --> 01:19:59,547 No ! No ! 1505 01:21:13,431 --> 01:21:14,920 Ay dios mío. 1506 01:21:15,262 --> 01:21:16,263 ¿Adónde me has llevado? 1507 01:21:17,281 --> 01:21:18,598 ¿Adónde me has llevado? 1508 01:24:14,147 --> 01:24:19,147 Adaptación: Sophie Fouque Subtitulado: Fábrica de VOD 1509 01:24:22,000 --> 02:24:22,000 ✰ Creado por la aplicación SimpleFileTranslator desde Play Store, descargue y cree subtítulos para cualquier idioma ✰